望霁

陆游 · 宋代 · 诗

夜雨莫厌空阶声，天公欲作明朝晴。
明朝甲子最畏雨，榜舟入市闻古语。
今年雨旸俱及时，麦已入仓云四垂。
雨来不驶亦不迟，大点如菽细如丝。
徐徐云开见杲日，晚禾吹花早禾实。
但令有米送官仓，豆饭藜羹甘似蜜。

译文

收起

夜里的雨声敲打着空阶，你切莫心生厌烦，这是上天要为明朝放晴的预兆。
自古传闻甲子日最忌讳下雨，我撑船入市早就听乡民说过这句古语。
今年的晴雨都十分合宜，麦子早已收进粮仓，天边还垂着雨云。
这雨下得不急也不慢，大的雨点像豆粒，细的雨丝像轻纱。
缓缓地云团散开露出明亮的太阳，晚稻正在扬花，早稻已经灌浆结实。
只要能有米交入官仓，就算是豆子饭、藜草羹也甜得像蜜一样。

注释

收起

望霁盼望雨止天晴。霁，指雨停。
榜舟撑船、划船。榜本指船桨，这里作动词使用。
雨旸指雨天和晴天。旸，指日出、天晴。
菽豆类的总称，这里指豆粒。
杲日明亮的太阳。杲，形容光明明亮的样子。
藜羹用藜菜煮的羹汤，泛指粗劣的食物。藜是一年生草本植物，嫩叶可食用。

赏析

展开

这首诗一改陆游多数作品的豪放沉郁风格，以质朴平实的笔触记录乡居生活的真切感受，满含对农事民生的深切关怀。

全诗从听雨盼晴起笔，引用乡间流传的古语，融入自身对时令物候的长期观察，雨势的缓急、云开日出的景象、庄稼生长的状态都写得鲜活真切，没有丝毫雕琢痕迹。最后两句点出普通百姓最朴素的生存愿望：只要收成足够缴纳官税，哪怕日常吃的都是粗茶淡饭，也觉得甘之如饴，既反映出当时乡民被赋税重压的生存状态，也藏着诗人对底层民众疾苦的深切体恤与共情。

创作背景

展开

这首诗是宋宁宗庆元年间，陆游退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作。

晚年的陆游长期生活在乡间，亲身参与农事劳作，与普通乡民往来密切，深知晴雨时令对庄稼收成、百姓生计的重要意义，在久雨盼晴的心境下写下这首贴近民生的诗作。