余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里谁家无泉源

陆游 · 宋代 · 诗

泉声百步闻，泉脉高下通。
潺湲乱云外，屈曲明月中。
八月稻登场，引之作机舂。
羡流灌蔬畦，全家饱芥菘。
洗沐及澣濯，蚤暮靡不供。
斗水百忧宽，悲哉杜陵翁。

译文

收起

泉水的声响隔着百步远就能听到，泉脉顺着地势高低上下贯通。
潺潺的流水声仿佛从乱云之外传来，泉流在明月映照下曲曲折折地淌过。
八月稻谷成熟收割登场，引来泉流就可以驱动水力舂米的机具。
引流浇灌周边的菜园，全家都能吃上充足的家常蔬菜。
无论是洗漱沐浴还是浣洗衣物，从早到晚泉水都能充分供应。
哪怕只有一斗泉水都能消解诸多烦忧，真令人悲叹当年困窘的杜甫啊。

注释

收起

元次山唐代诗人元结，字次山，曾隐居瀼溪，作有《与瀼溪邻里》诗。
潺湲水流缓慢流动的样子，这里也指潺潺的流水声。
机舂利用水力驱动的舂米器具，也就是水碓，可以节省人力加工稻谷。
蔬畦栽种蔬菜的规整田垄，泛指菜园。
芥菘芥菜和白菜，这里代指普通的家常蔬菜。
澣濯洗涤衣物，浣洗的意思。
杜陵翁指唐代诗人杜甫，杜甫曾居于长安城南的杜陵，自称杜陵野老，生平曾多次遭遇缺水的窘迫境况，有相关诗句记述缺水之苦。

赏析

展开

这首诗以泉为核心意象，层层铺写山泉给乡居生活带来的种种便利，通篇充满了鲜活质朴的烟火气。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻，从听觉、视觉、农业生产、日常饮食、起居琐事多个维度，将泉水的用处写得细致入微，尽显山阴乡居生活的安逸自足，完全贴合普通村居百姓的真实生活体验。末尾笔锋一转，以杜甫当年苦于缺水的典故作结，在知足的慨叹之余，暗含了对古往今来民生疾苦的共情与体察，让整首诗的格局跳出了个人幽居的小意趣，拥有了厚重的人文关怀。

创作背景

展开

这首诗作于陆游晚年退居山阴的淳熙年间，属于陆游闲居乡野时期的作品。

元次山即唐代诗人元结，曾隐居瀼溪，创作《与瀼溪邻里》诗记述傍水而居的悠然村居生活，陆游读后十分喜爱，便摘取原诗中的四句分别创作了六首组诗，题写赠给身边一同幽居的乡邻，本篇就是组诗中以“谁家无泉源”为主题的作品。