江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
所有连绵的群山之中，飞鸟的身影已经全部绝迹，所有纵横的小路，都看不到行人的任何踪迹。
只有一叶孤舟之上，坐着一位身披蓑衣、头戴斗笠的老翁，独自在大雪纷飞的寒冷江面上垂钓。
译文
收起注释
收起- 绝尽，穷尽，此处指山中的飞鸟全部飞走，不见任何踪影。
- 人踪人的脚印、踪迹。
- 蓑笠蓑指蓑衣，用棕丝或茅草编织的防雨外衣；笠指斗笠，用竹篾编织的遮阳挡雨的帽子，是古代渔人常用的雨具。
赏析
展开
这首诗是中国古代山水咏志诗的巅峰作品之一，开篇以“千山”“万径”两个极具张力的阔大意象，铺展出一个飞鸟绝迹、人踪全消的极寒空寂的世界，用全域的空无背景，为后续的核心人物出场做足了氛围铺垫。
诗人全程使用白描加象征的艺术手法，寒江独钓的渔翁形象，完全是柳宗元自身精神人格的外化：在严酷的政治打压与荒寒的生存环境之下，他依然坚守着独立的精神追求，孤高不屈。全诗仅二十字，无一处华丽辞藻，却意境清旷冷峭，孤高之气穿透纸面，成为千百年来写孤高情志最经典的文学符号。
诗人全程使用白描加象征的艺术手法，寒江独钓的渔翁形象，完全是柳宗元自身精神人格的外化：在严酷的政治打压与荒寒的生存环境之下，他依然坚守着独立的精神追求，孤高不屈。全诗仅二十字，无一处华丽辞藻，却意境清旷冷峭，孤高之气穿透纸面，成为千百年来写孤高情志最经典的文学符号。
创作背景
展开
《江雪》创作于唐顺宗永贞元年（公元805年），当时柳宗元参与的永贞革新运动失败，他作为革新派核心成员遭到朝廷迫害，被贬为永州司马，谪居荒僻的永州十年之久。
身处政治失意、环境荒寒的逆境中，柳宗元并未屈服于压力，他常常借描写永州的山水风物，寄托自己清高孤傲、不肯与世俗同流合污的人格理想，这首《江雪》正是他此时心境的凝练投射。
身处政治失意、环境荒寒的逆境中，柳宗元并未屈服于压力，他常常借描写永州的山水风物，寄托自己清高孤傲、不肯与世俗同流合污的人格理想，这首《江雪》正是他此时心境的凝练投射。