书幸二首 其一

陆游 · 宋代 · 律诗

富贵不可为,祸机发须臾。
贫贱不可为,饥寒死路衢。
我亦贫贱者,死期幸少纾。
春雨两耕犊,西畴破烟芜。
秋风一钓舟,南浦宿菰蒲。
辛勤异退之,亦复有屋庐。
堂北凿明窗,可以陈琴书。
文章不传世,自适亦有余。

译文

收起
世间的富贵不能轻易求取,暗藏的灾祸往往在片刻之间就会爆发。
世间的贫贱也很难安然承受,很多人饥寒交迫最终倒毙在道路之上。
我如今也属于身处贫贱的人,所幸死亡的期限稍稍得到了延缓。
春雨时节我牵着两头耕牛,在西边的田地里破开烟雾笼罩的荒草耕作。
秋风起时我驾着一叶钓舟,在南岸的水边长满菰蒲的地方泊宿。
我的境遇虽然辛苦,却和颠沛流离的韩愈不同,好歹还有属于自己的房屋居所。
在厅堂的北面开凿了明亮的窗户,正好可以摆放我珍藏的琴与书籍。
即便我的文章不能流传后世,用来安适满足自己的心境也已经绰绰有余。

注释

收起
  • 祸机潜藏的、随时可能爆发的灾祸隐患。
  • 须臾片刻,形容时间极其短暂。
  • 路衢四通八达的大路,此处泛指野外的道路。
  • 少纾稍稍延缓、宽缓,纾是宽解、延缓的意思。
  • 西畴西边的田地,典故出自陶渊明《归去来兮辞》,后世常用来代指田园耕作的场所。
  • 烟芜笼罩在朦胧烟雾中的荒草野地。
  • 南浦南面的水岸水滨,此处泛指村边的郊野水畔。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水中的草本植物,常密集丛生在水岸地带。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈一生多次被贬谪,颠沛流离,曾长期没有稳定的居所。

赏析

展开
这首诗开篇就跳出了世俗对富贵贫贱的二元评判逻辑,直接点出世道的险恶:求取富贵要冒着顷刻丧身的风险,安守贫贱又难免饥寒毙命的结局,两句就把乱世之中普通人进退维谷的生存困境写得淋漓尽致,为后文的“幸”字做足了情绪铺垫。

全诗没有陆游惯常的激昂慷慨的爱国呼号,反而满溢着饱经忧患之后的冲淡平和。旁人眼中清苦不堪的耕钓生活,在诗人看来却是足以庆幸的福报:不必卷入朝堂的祸机,不必冻饿倒毙在道路,有田可耕,有舟可钓,有屋可居,有琴书相伴,这种平凡的安稳,在动荡的时代里已经是千金难换的奢侈。

末尾两句“文章不传世,自适亦有余”更是点破了全诗的核心意旨:不再执着于世俗层面的功业声名,转而追求内在心境的自足安宁,这种知足不是消极的逃避,而是见过太多生死动荡之后,对平凡日常幸福的格外珍视,质朴的文字背后藏着极深的人生阅历,读来格外动人。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴农村的时期,此时他已经历经多次仕途贬谪,抗金复国的抱负屡遭当权主和派的打压,长期闲居乡野。

陆游亲眼目睹了南宋中后期动荡时局下,士人动辄得咎、普通百姓流离失所的惨状,见过太多身家顷刻覆灭的悲剧,因此生出劫后余生的真切庆幸,接连写下两首《书幸》诗记录自己的心境。他并未因壮志难酬彻底颓丧,反而从平凡的耕读渔钓日常中寻得了安身立命的依托。