初春书喜

陆游 · 宋代 · 律诗

我生本痴绝，万事不系怀。
一朝蜕形去，岂问弃与薶。
游宦三十年，所向无一谐。
偶然有天幸，自退非人排。
黄纸如鸦字，君恩赐残骸。
剡溪回雪舫，云门散青鞋。
两犊掀春泥，一钵随午斋。
更当拥布被，高枕听鸣蛙。

译文

收起

我生来本性疏放愚拙，世间万事从来不会挂在心怀。
有朝一日魂灵脱离形骸而去，哪里还管什么被遗弃或是被掩埋。
我外出做官长达三十年，所到之处没有一处能顺合心意。
如今能归乡实在是上天眷顾，是我主动辞官并非被旁人排挤。
黄纸诏书上字迹潦草如鸦，承蒙君王恩典准许我这老朽归田。
我乘着覆雪的船从剡溪返回，在云门山漫步放开了往日的青鞋。
两头牛犊掀动着初春的泥土，我持着一钵随俗享用午间斋饭。
更要裹着粗布的被子，高卧枕上静听四下的蛙鸣声声。

注释

收起

痴绝痴到极点，此处是诗人自指本性疏放，不通世俗钻营的机巧。
系怀牵挂，放在心上。
蜕形道教术语，指脱离肉身形骸，即去世的意思。
薶古同“埋”，意为掩埋。
游宦远离家乡外出做官。
黄纸古代朝廷用黄纸书写的公文诏命，此处指准许诗人辞官归乡的文书。
剡溪水名，在今浙江嵊州，是古代浙东一带的著名游览胜地。
云门山名，在今浙江绍兴境内，距离陆游的山阴故居不远。

赏析

展开

这首诗以“喜”为核心线索层层铺展，开篇先从旷达的生死观落笔，跳出世俗得失的桎梏，为全篇冲淡闲适的基调做了充分铺垫。

中间回顾三十年游宦生涯的处处不顺，以过往的坎坷反衬出如今主动抽身退隐的难得可贵，将对污浊官场的厌弃和归乡的庆幸自然流露，毫无愤激怨怼之气。最后六句全写初春乡居的日常景致，犊掀春泥、午斋随钵、高枕听蛙，全是极平常的田园细节，却满溢着挣脱束缚后的松弛喜悦，语言质朴冲淡，情真意切，将陆游晚年亲近田园、不慕世俗的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗作于宋宁宗庆元初年，当时陆游因始终坚持抗金主张，多次遭到朝中主和派的打压排挤，于是主动辞官退隐故乡山阴，时值初春，摆脱官场羁绊的诗人满心轻松喜悦，于是写下这首抒怀之作。

陆游一生仕途坎坷，从未放弃收复中原的理想，此次退居田园并非消极避世，而是终于从繁琐污浊的官场抽身，得以亲近自己向往已久的乡居生活，字里行间的喜意完全发自肺腑。