夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

海风一夕狂拔木,山雨三朝猛穿屋。
向来望云眼欲枯,雨甚还忧败嘉谷。
今年旱势连吴中,吾州乃独劳神龙。
稽首龙公要斟酌,收云归山水归壑。

译文

收起
一夜之间海风狂啸着把树木连根拔起,连日的山雨势头猛得几乎要穿透屋舍。
此前久旱盼云,眼睛都快要望得枯干,可雨下得太过猛烈,又开始担忧会毁坏长势正好的庄稼。
今年旱情蔓延覆盖了整个吴中地区,唯独我们这里频频降雨,烦劳神龙太过辛劳。
我跪拜恳请龙公一定要仔细考量,把云收回到山中,让多余的雨水都流回山谷沟壑里去。

注释

收起
  • 一夕一夜。
  • 三朝原指三天,这里泛指多日。
  • 嘉谷长势优良的谷物,泛指田里的庄稼。
  • 吴中古时吴地范围,大致包括今江苏南部及浙江北部一带。
  • 稽首古代的跪拜大礼,叩头至地,用来表达极为恭敬的态度。

赏析

展开
这首诗最动人的艺术特质,是打破了传统盼雨诗“得雨则喜”的单一抒情逻辑,写出了农耕社会中民生系于天气的复杂心态。

开篇先以极有力度的笔力描摹狂风暴雨的狂暴态势,动荡感扑面而来。紧接着笔锋一转,先写此前久旱望雨的焦灼,再写雨势过大之后的忧虑,一喜一忧的自然转折之间,把诗人全然以百姓生计为念的赤诚之心展现得淋漓尽致,没有半点文人的虚矫,全是发自肺腑的真切关怀。最后两句祈请龙公收云归壑的描写质朴恳切,尽显诗人始终牵挂民间疾苦的儒者本色。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(1180年)前后,当时陆游闲居浙东故里山阴。

当年五月之前当地久旱无雨,百姓正为旱情焦灼万分,好不容易盼来降雨,却接连三日狂风暴雨,涝灾隐现,陆游心系底层百姓生计,在这种喜忧参半的矛盾心境下创作了这组诗作。