书意二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

病眼犹堪阅世人,难将雪鬓着乌巾。
囊中钱尽罢沽酒,涧底雨寒愁束薪。
老子那辞徙牛屋,痴人自喜拜车尘。
穷通要是儿嬉事,懒就山僧讲宿因。

译文

收起
我虽视力昏花仍能看清世间众人,不愿把花白的鬓发塞进官宦的乌巾。
囊中钱财用尽便不再去买酒,山涧雨后寒气逼人正愁没有柴薪生火。
我这老朽哪里会推辞迁居到简陋的牛屋,只有愚痴的人才会得意地趋拜车马尘土巴结权贵。
穷困显达说到底不过是孩童游戏般的琐事,我懒得去跟山中僧人谈论什么前世因缘。

注释

收起
  • 雪鬓指像雪一样白的鬓发,代指年岁已高。
  • 乌巾即乌纱巾,古代常为士大夫、官员所戴的头巾,此处代指出仕为官。
  • 束薪捆扎起来的柴木,此处指日常烧火用的柴禾。
  • 徙牛屋迁居到牛屋旁的简陋居所,典出《世说新语》,指士人不以居住陋劣为意。
  • 拜车尘拜伏在车马扬起的尘土前,指趋炎附势、巴结权贵的行为。
  • 穷通指人生处境的穷困潦倒与仕途显达顺遂。
  • 宿因佛教语,指前世种下的因缘。

赏析

展开
这首七言律诗以平实的笔触层层递进,尽显晚年陆游通透旷达的精神境界。开篇先写自己阅尽世情,不肯再受官场礼法束缚的傲骨,颔联写乡居清贫日常,全无愁苦之态,反倒见出随遇而安的从容。

颈联用典自然,以“不辞牛屋”和“喜拜车尘”形成鲜明对比,将自己不慕权贵的选择与世俗小人的钻营丑态相对照,褒贬尽在其中。尾联直接点破主旨,将世人看重的穷通功名比作儿戏,连佛家的宿因之说都懒得深究,足见诗人早已跳出世俗价值的桎梏,尽显老而弥坚的疏狂风骨。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,彼时他已数次遭南宋主和派弹劾罢官,多年仕途起落,半生北伐报国的壮志屡受挫折。

长期乡居的清贫生活让他逐渐褪去早年的激愤,转而以通透旷达的目光审视世俗的功名穷通,在平淡日常中书写自己不随流俗的人生态度。