夏日杂题八首 其八

陆游 · 宋代 · 诗

衰疾沉绵短鬓疏,凄凉圯上一编书。
中原久陷身垂老,付与囊中饱蠹鱼。

译文

收起
我久病缠身鬓发日渐稀疏,当年圯上所得的济世兵书,如今只能被闲置一旁境遇凄凉。
中原故土沦陷已经多年,而我也已临近暮年,只好把这些兵书收在囊中,任由蛀虫啃食饱餐。

注释

收起
  • 沉绵指疾病缠绵,经久不愈。
  • 圯上一编书用汉代张良在圯(桥)上遇黄石公,得授《太公兵法》的典故,这里代指可帮助收复中原的兵书、济世报国的才略。
  • 垂老临近暮年。
  • 蠹鱼又名衣鱼,是一种蛀食书籍的小虫。

赏析

展开
全诗以沉郁悲凉的笔调,抒发了爱国志士壮志难酬的满腔悲愤。

开篇先点出自身衰病、鬓发稀疏的暮年境况,紧接着借用张良得黄石公兵书的熟典,暗指自己满腹收复中原的才学,却落得被闲置荒废的凄凉处境。后两句将个人身世之叹与家国沦丧之悲完全融为一体,中原沦陷多年自己却已垂垂老矣,那些济世兵策只能白白放在书囊中让蛀虫啃食,看似平淡的叙述背后,藏着诗人不甘沉沦却又无力回天的巨大精神痛苦,语短情深,极具撼动人心的艺术力量。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《夏日杂题》组诗的第八首。

陆游一生以收复中原、匡复故土为毕生志向,却屡遭南宋朝廷主和派的排挤打压,始终报国无门,年近晚境衰病缠身,眼见中原故土长期沦陷,自己的济世方略无从施展,在夏日闲居的落寞心境下写下这组杂题诗。