闻角
河白如银天淡青，角声中有玉关情。
早知送老桑麻野，悔失安西万里行。
早知送老桑麻野，悔失安西万里行。
河水泛白如同铺了银箔，天空晕着浅淡的青蓝色，阵阵号角声里满是遥念边塞的深情。
早知道最终会在田园乡野间终老一生，我便深深悔憾当年没能踏上远赴万里安西的征程。
译文
收起注释
收起- 角古代军中用来发号施令的吹奏乐器，多以兽角制成，这里代指军号声。
- 玉关情指对遥远边塞的牵挂与向往之情，玉关即玉门关，是古代西北边塞的标志性重要关隘。
- 桑麻野种植桑麻的乡野田园，这里代指隐居乡间、不被国事操劳的闲散生活。
- 安西即唐代安西都护府，管辖今新疆及中亚部分区域，这里代指当时被金人占据的西北边塞失地。
赏析
展开
这首诗以景起笔，开篇勾勒出秋夜河天清旷的冷色调画面，将无形的角声自然融入边塞情思的联想中，意境苍凉辽远，毫无滞涩之感。
后两句的“悔失”是全诗的点睛之笔，看似是追悔自己落得个终老田园的结局，实则是用反笔抒发出诗人一生壮志未酬的深沉愤懑：他所悔恨的从来不是归隐乡野，而是朝廷偏安苟且、自己始终没有机会奔赴万里疆场，收复沦陷的中原故土，拳拳爱国之心溢于言表，情感沉挚动人。
后两句的“悔失”是全诗的点睛之笔，看似是追悔自己落得个终老田园的结局，实则是用反笔抒发出诗人一生壮志未酬的深沉愤懑：他所悔恨的从来不是归隐乡野，而是朝廷偏安苟且、自己始终没有机会奔赴万里疆场，收复沦陷的中原故土，拳拳爱国之心溢于言表，情感沉挚动人。
创作背景
展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）期间，彼时南宋朝廷偏安江南，无意收复中原失地，年事已高的诗人早已被闲置多年，毕生抱负无处施展。
某个秋夜诗人听闻远处传来的军中号角声，心绪翻涌，联想到自己青年时期立志赴边塞抗敌、收复西北故土的人生理想，百感交集之下写下这首短诗。
某个秋夜诗人听闻远处传来的军中号角声，心绪翻涌，联想到自己青年时期立志赴边塞抗敌、收复西北故土的人生理想，百感交集之下写下这首短诗。