偶得双鲫二首其一

陆游 · 宋代 · 诗

今朝溪女留鲜鲫，洒扫茅檐旋置樽。
养老不须烦祝鲠，从来楚俗惯鱼飧。

译文

收起

今天溪边的渔家女子留赠了新鲜的鲫鱼，我连忙打扫茅檐下的空地，随即摆上酒樽准备宴饮。
养老的日子用不着麻烦人为我行祝食无哽噎的繁礼，我向来就习惯楚地一带以鱼为常餐的风俗。

注释

收起

旋置樽旋，随即、立刻；置樽，摆放酒具，此处指立刻准备饮酒。
祝鲠古代敬老的仪式，为老人祈祝进食时不会被食物哽噎，此处代指各类繁琐的敬老虚礼。
楚俗楚地的民间风俗，此处指绍兴一带受楚文化浸润的本土习俗。
鱼飧以鱼为主食的饭食，指日常食用鱼类的饮食习惯。

赏析

展开

这首诗全程以白描手法记录日常小事，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却满溢着鲜活质朴的烟火气息。

前两句写收到乡邻馈赠鲜鱼之后，诗人立刻打扫场地摆酒的动作，足见他得到美食时的不加掩饰的欣喜，也侧面体现出他和普通乡民毫无身份隔阂的融洽关系。后两句笔锋一转，直接抛开世俗敬老的繁文缛节，直言自己早就习惯了乡野吃鱼的朴素日常，尽显诗人晚年不慕虚荣、安于清贫自适的旷达心境。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期的作品，绍兴古属吴越，民间风俗深受楚文化影响。

长期脱离官场束缚的陆游闲居乡野，日常多与普通乡民往来，创作了大量记录村居细碎日常的诗作，这首小诗便是记录乡邻赠鱼、诗人就地欢饮的生活片段。