卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

病忽迨旬日,衰如增十年。
难求秦缓药,空负宋清钱。
微火秋先跨,闲房昼亦眠。
偶赊书鬼录,遇酒又陶然。

译文

收起
卧病忽然已经满了十天,身体的衰颓仿佛一下子老了十年。
难以求得秦缓那样的神医灵药,白白耗费了积攒下来的买药钱。
炉中微火早早透出秋意,闲静的居室里我大白天也常常昏睡。
侥幸暂时从死亡簿上赊回性命,遇到美酒又不由得陶然忘忧。

注释

收起
  • 迨旬日满十天。迨,及、到;旬日,古代以十天为一旬。
  • 秦缓春秋时期秦国的著名名医,即医和,后世常以秦缓代指医术高超的良医。
  • 宋清唐代长安的知名药商,以卖药诚信厚道闻名,这里代指买药的积蓄。
  • 书鬼录传说中阴间记录死者名籍的簿册,“赊书鬼录”指暂时保住性命,未被录入死亡名册。
  • 陶然酣畅舒适、愉悦忘忧的样子。

赏析

展开
这首诗以质朴的白描手法铺写卧病的真实状态,开篇直陈病中体感,将十日病中的衰颓感具象化为“增十年”,写得真切可感,毫无虚饰。

诗中两处用典妥帖自然,既写出求医无门、耗费药资的窘迫,又以“赊鬼录”“遇酒陶然”的转折,透出陆游一贯的疏放旷达性情,没有陷入衰病的悲戚之中,于沉郁的暮年况味里透出超脱的意趣,是陆游晚年闲适诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴故里时期的作品。

当时陆游已届暮年,长期体弱多病,某次卧病十余日身体极度羸弱,偶然稍有好转便戏笔写下这组作品,本为三首中的第一首,看似戏作实则暗含了诗人暮年的真实人生况味。