九月十八日至山园是日颇有春意

陆游 · 宋代 · 绝句

乌藤真好友,伴我出荆扉。
落叶纷如积,鸣禽暖不归。
露浓松鬣长,土润朮苗肥。
未尽幽寻兴,还家趁夕晖。

译文

收起
乌藤拐杖就像我相知多年的好友,一路陪伴我走出柴门。
地上的落叶层层堆积,鸣禽因天气和暖流连枝头不肯归巢。
露水浓重松针长得愈发繁茂,土壤湿润白术的苗株格外肥嫩。
探访幽境的兴致还没有完全尽兴,我便趁着傍晚的余晖踏上归家的路。

注释

收起
  • 乌藤用乌藤制作的手杖,是古代老人出行常用的辅助器物。
  • 荆扉用荆条编制的简易门,代指贫寒隐逸者的家门。
  • 松鬣鬣原指马颈上的长毛,这里用来比喻细而尖的松针。
  • 朮苗朮是白术、苍术一类的常见中草药,这里指白术的幼苗。
  • 幽寻探访幽深僻静的郊野景致,追寻闲逸的游赏意趣。

赏析

展开
这首小诗笔调清淡自然,全无雕琢痕迹,开篇便以拟人手法将手中的乌藤手杖唤作真好友,把诗人退居乡野后无拘无束、物我相得的悠然心境全然托出。

全诗以游踪为线索,依次铺陈郊野所见的落叶、鸣禽、浓露、润土诸般景物,明明是深秋时节,却处处透出蓬勃的生机与暖意,完全没有传统悲秋诗作的萧瑟感,足见诗人心境的安闲自适。

收尾两句收束游兴,点出趁夕晖还家的场景,将整幅山园闲游的画面晕上一层柔和的暖色,余韵悠然,尽显诗人晚年安享乡居日常的恬淡情怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游晚年退居故乡山阴三山时所作。

当时陆游已罢官闲居多年,脱离官场的纷扰之后,他时常漫步乡野山园,体察日常风物的细微意趣。这首诗作于农历九月十八日,本该是深秋寒凉时节,当日却气候和暖、颇有春意,诗人随性游赏之后便写下这首清新闲适的五言律诗。