畬田行

何处好畬田,团团缦山腹。
钻龟得雨卦,上山烧卧木。
惊麏走且顾,群雉声咿喔。
红焰远成霞,轻煤飞入郭。
风引上高岑,猎猎度青林。
青林望靡靡,赤光低复起。
照潭出老蛟,爆竹惊山鬼。
夜色不见山,孤明星汉间。
如星复如月,俱逐晓风灭。
本从敲石光,遂至烘天热。
下种暖灰中,乘阳坼牙孽。
苍苍一雨后,苕颖如云发。
巴人拱手吟,耕耨不关心。
由来得地势,径寸有余阴。

译文

收起展开
哪里的畬田最为适宜?它一圈圈环绕在山的腹地。
钻灼龟甲占卜得到宜雨的吉卦,山民便上山堆放待烧的枯木。
受惊的獐子边奔跑边回头张望,一群野鸡发出咿喔的啼鸣。
赤红的火焰远远望去如同天边云霞,轻飘的烟灰一直飞进近处的城郭。
风势引着火势冲上高高的山丘,猎猎声响掠过青翠的林木。
青翠的林木望去接连倒伏,赤红的火光低下去又重新腾起。
火光映照深潭,仿佛潭中老蛟都被惊动,爆竹般的爆裂声连山中鬼怪都为之震颤。
浓重的夜色遮蔽了山体,只有火光点点如同孤星闪烁在银河之间。
那光亮既像星星又像月亮,全都随着拂晓的晨风渐渐熄灭。
火势最初不过来自敲石取火的一点微光,最终却发展成烘暖天际的热浪。
山民在暖融融的灰烬中播下种子,趁着春日阳气萌发新芽破土而出。
一场濛濛春雨过后,新生的禾苗像云一样蓬勃生发。
巴地的百姓从容吟唱着歌谣,完全不需要为耕作的辛劳忧心。
自古以来他们就深谙因地制宜的道理,哪怕径寸大小的土地也能产出丰饶的收益。

注释

收起展开
  • 畬田古代南方山区的刀耕火种耕作方式,先焚烧山地上的草木,用灰烬做肥料,就地播种。
  • 缦山腹环绕在山的中部地带。缦,环绕、延展的样子。
  • 钻龟古代占卜方式,钻灼龟甲,根据裂纹纹路判断吉凶。
  • 惊麏受惊的獐子,麏即獐,一种小型野生动物。
  • 高岑高而小的山丘。
  • 坼牙孽新芽破土萌发。坼,开裂;牙孽,草木生出的嫩芽。
  • 苕颖禾苗的穗芒,这里泛指新生的农作物。
  • 耕耨泛指田间劳作,耨是除草的动作。

赏析

收起展开
这首诗是中国古典诗歌中少见的完整记录畬田劳作场景的作品,艺术表现力极强。诗人以铺陈的笔法层层推进,从占卜择日、烧山的壮阔声势,到火光冲天的奇幻景象,描摹声形兼备,将刀耕火种的宏大场面刻画得极具冲击力。

全诗没有停留在场景描摹的层面,后半部分转向烧畬之后作物蓬勃生长的画面,最后落点到巴人因地制宜的生存哲学,既充满了浓郁的湘楚民俗风情,也暗含了诗人对顺应自然、善用地利的生活态度的肯定,是兼具史料价值与文学价值的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘禹锡被贬朗州(今湖南常德)时期。畬田是唐代南方山区盛行的刀耕火种耕作方式,诗人谪居湘楚期间,深入民间采风,亲眼目睹了当地山民烧畬垦田的完整过程。

诗作生动记录了这一极具地域特色的农耕习俗,也融入了诗人对当地民众生存智慧的观察与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: