小雨偶出邻里小儿竞随吾后不知其意何也
云生海澨初飞雨，日漏山椒旋作晴。
箬笠芒鞋桥下路，儿童争逐放翁行。
箬笠芒鞋桥下路，儿童争逐放翁行。
云气从海边升起刚飘下一阵疏雨，日光从山巅缝隙漏出很快就转晴。
我戴着箬笠穿着草鞋走在桥边路上，乡间孩童们争相跟随着我放翁前行。
译文
收起注释
收起- 海澨海边，此处指山阴临近海滨的水畔地带。
- 山椒山巅，山顶。
- 箬笠用箬竹叶编织的宽边斗笠，可用来遮雨遮阳。
- 芒鞋用芒草编织的草鞋，轻便耐穿，是古代平民出行常用的鞋履。
- 放翁陆游的自号，他晚年退居乡间后便以放翁自称。
赏析
展开
这首小诗完全取材于日常乡居的细碎场景，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，语言浅白如话，画面感极强。
前两句先勾勒出江南雨后倏忽放晴的灵动景致，云生雨落又转瞬放晴的清新氛围，为后两句的人物出场做了极好的环境铺垫。
后两句捕捉到孩童争相追随诗人的生动细节，既侧面体现出陆游退居乡间后平易亲和、深受民众喜爱的长者形象，也满溢着太平乡居岁月里松弛闲适的烟火暖意，读来趣味盎然。
前两句先勾勒出江南雨后倏忽放晴的灵动景致，云生雨落又转瞬放晴的清新氛围，为后两句的人物出场做了极好的环境铺垫。
后两句捕捉到孩童争相追随诗人的生动细节，既侧面体现出陆游退居乡间后平易亲和、深受民众喜爱的长者形象，也满溢着太平乡居岁月里松弛闲适的烟火暖意，读来趣味盎然。
创作背景
展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）乡间的闲居时期。
此时陆游已脱离官场多年，长期和当地乡邻朝夕相处，全无官宦架子的他深受普通民众的喜爱，某次雨后他偶然出门漫步，出现了邻里小儿争相尾随的鲜活场景，诗人心有所感便写下了这首清新自然的小诗。
此时陆游已脱离官场多年，长期和当地乡邻朝夕相处，全无官宦架子的他深受普通民众的喜爱，某次雨后他偶然出门漫步，出现了邻里小儿争相尾随的鲜活场景，诗人心有所感便写下了这首清新自然的小诗。