译文

收起展开
云气涌起感应到阴寒的地气，迅疾飘移仿佛能洞察先机。
天晴之后云态舒展从容，就像功成名就之后抽身归去的高士。
云色葱茏晕染着傍晚的景致，洁白的云絮凝聚在秋日的日光里。
夜色深沉时云丝飘渡银河，迷蒙舒展就像仙人所穿的飘逸衣裳。

纠错

注释

收起展开
  • 兴云指云气生成、涌动的状态。
  • 见机指事前洞察情势变化的先机，语出《周易》“君子见几而作”。
  • 葱茏此处形容云气繁盛、色泽明润的样子。
  • 银汉即银河，也称天河，是古人对夜空中银河的称呼。

纠错

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏云佳作，四句分别铺陈云在阴雨天、初晴时、黄昏里、深夜中的四种不同姿态，脉络清晰，层次井然。

全诗没有停留在对云的外观的浅层摹写，全程以高士的品格暗合云的特质：写云疾行是顺时见机，写云晴归是功成不居，末句将云比作仙人衣，更是把云的自在飘逸和诗人追求的超脱世俗、进退自如的人格理想完全融合，物我合一，余味悠远。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡中晚年时期的咏物代表作，创作于他经历多次贬谪、辗转各地仕宦的阶段。

诗人秉性刚直，一生不肯依附权贵，常借咏物寄托情志，这首观云诗便是他借云的不同形态，抒发对理想人格的思考。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：