闲中书适二首其二

陆游 · 宋代 · 绝句

乞得残骸久，天涯一秃翁。
瓢分春瓮绿，甑绝太仓红。
短褐便冬暖，长歌乐岁丰。
老腰那可折，步步赖枯筇。

译文

收起

我这衰残之身得以辞官闲居已久，漂泊天涯如今已是个白头老翁。
用瓢舀取春瓮中新酿的淡绿美酒，瓦甑里早已没有官仓的陈红米粮。
粗麻短衣正适配冬日的融融暖意，放声高歌欢庆这一年五谷丰登。
我这年迈的腰骨哪能随便向人折屈，行走步步都倚仗着一根枯竹手杖。

注释

收起

残骸诗人自谦的说法，指自己衰朽多病的老年之身。
秃翁头发稀疏的老翁，这里是诗人自指。
春瓮绿瓮是古代装酒的陶器，春瓮绿指新春酿成的新酒，古时新酿的米酒常呈淡绿色。
甑古代用来蒸制食物的瓦制炊具。
太仓红太仓指京城的官方粮仓，太仓红指官仓储存年久发红的陈米。
短褐用粗麻布制成的短衣，是古代平民百姓的日常穿着。
枯筇筇是古代一种适宜做手杖的竹子，枯筇就是枯竹制成的手杖。

赏析

展开

这首诗以质朴平实的白描笔触，勾勒出诗人晚年闲居的生活状态，没有丝毫落魄的悲戚，反倒满是安适从容的气度。

全诗前六句铺陈村居日常：自斟自饮村酒、食用粗茶淡饭、身着布衣御寒、高歌欢庆丰年，将物质上的清苦完全转化为精神上的富足，尽显诗人不慕官场荣华的淡泊心境。末两句笔锋陡然一转，以“老腰那可折”点明核心志趣，化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，将闲居的安适升华为坚守气节的人生选择，字字掷地有声，尽显这位爱国老诗人刚正不屈的傲岸风骨。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时的作品，收录于《剑南诗稿》。

南宋中后期，陆游因坚持抗金主张多次遭到主和派弹劾罢职，索性脱离官场党争，隐居乡间，在日常村居生活中书写安贫守道的闲逸心境。