送华阴尉张苕赴邕府使幕

从前我愧居尚书省郎官的职位，曾频繁往来于宫廷的藏书著述机构。
我曾经翻阅燕公的传记，他的风骨高峻得仿佛能直窥日月星三辰。
辅佐圣君推崇国家根本，效法贤良整肃朝纲秩序。
他的气度纵览古今，清正的高风旷绝无人能及。
兵器架排列在大道旁，家族中十人都乘坐朱轮高官车。
酂侯萧何的后世封爵断绝，韦氏卿相的世代家业也日渐清贫。
您承继着先祖的盛大名望，年少时就已经在世间展露声名。
身着青袍在华阴仙掌峰下任职，昂首远望仿佛能触碰云天。
您像公冶长一样本无过错却遭逢困厄，又像潘岳一样一度被贬为平民。
历经风霜摧折的苦楚，您的品性坚贞洁白始终没有被污染减损。
终于等到了清明的良时，天光普照照亮了此前沉沦的暗地。
您重新成为幕僚宾客，辅佐那些巡察民风的地方长官。
此行的地域远到大禹划分的九州边界，经过的人烟之地甚至超过虞舜巡行的范围。
您不抱怨这趟行程路途遥远，反而为新遇到的知己感到欣喜。
行途中会见到巫山南侧雨云升起，湘江岸边鸟鸣声声。
饯别的宴席摆在旷远的郊野，送别乐曲里满是悲苦酸辛。
今日我们共饮下这一杯饯别酒，明日你就将成为远赴千里之外的人。
此后你独自乘孤舟远去，前路是漫无边际的天海春色。

• 昔忝从前愧居，是古人做官时的自谦之辞。
• 南宫郎指尚书省的郎官，唐代尚书省别称南宫。
• 东观汉代宫廷藏书著述的场所，此处代指唐代的史馆藏书机构。
• 燕公指唐代名相张说，封燕国公，是张苕的先祖。
• 三辰指日、月、星，代指极高远的天际。
• 兰锜古代放置兵器的架子，此处代指世家大族的武备仪仗。
• 朱轮古代高官才能乘坐的红轮马车，代指显贵身份。
• 缁磷出自《论语》，指品性被黑色污染、被磨损减损。
• 观风臣指巡察地方民风、执掌一方政务的长官。