假山小池二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

莲嶽三峰峙,桃源一路分。
池偷镜湖月,石带沃洲云。
鱼队深犹见,禽声静更闻。
岩幽林箐密,疑可下湘君。

译文

收起
几座仿似莲岳的秀峰在假山上对峙耸立,一条小径如同通往桃源胜境般从旁分出。
小小池面仿佛偷来了镜湖的一轮明月,山石间萦绕的云气带着沃洲山的烟岚意韵。
成群的游鱼潜到池水深处依然清晰可见,四下寂静里山禽的鸣响听来格外分明。
山岩幽邃竹木茂密,这般清幽景致几乎可以迎请湘君降临此间。

注释

收起
  • 莲嶽即莲岳,指华山,华山又称莲花山,是传说中的仙山名峰。
  • 对峙、耸立。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是当地著名湖泊,以水面澄澈如镜著称。
  • 沃洲沃洲山,在今浙江绍兴新昌,是东晋名士隐居的名山,向来有烟霞胜地的美誉。
  • 林箐指茂密的竹林树丛,箐特指山间的竹木丛。
  • 湘君传说中的湘水之神,是楚辞中记载的上古神灵,常往来于江南水泽之间。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是典型的以小见大手法,将庭院中尺寸大小的假山、数尺见方的小池,通过用典和浪漫想象,拓展成了容纳天下名山胜景的广阔天地。

诗人没有刻意描摹假山小池的局促狭小,反而将莲岳、桃源、镜湖、沃洲这些遐迩闻名的胜境意象一一纳入方寸之间,让微缩的园林生出了悠远缥缈的仙气。末尾落笔到“疑可下湘君”,更是将小池的清幽意境推到了极致,仿佛这一方小小天地已经连通了仙界水泽,足见诗人悠然物外的闲适心境,也体现了宋代文人在园林审美中“一拳代山,一勺代水”的独特趣味。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时陆游罢去官职闲居乡里,在自家庭院中堆叠假山、开凿小池,营造出一方小巧雅致的园林天地,日常悠游其间,写下不少描摹小园景致的闲适诗作,这组《假山小池二首》便是其中的代表作品。