苦雨二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

烟水茫无际,空阶滴不休。
一窗闲隐几,四月澹如秋。
箔冷蚕迟绩,泥深麦未收。
家贫村酒薄,曷解老农忧。

译文

收起
烟雨笼罩的水面浩渺无边,空荡荡的台阶上雨水滴落不停。
我在窗下闲靠着几案,本该暖融融的四月竟清冷得如同凉秋。
养蚕的竹帘寒凉蚕儿迟迟不肯吐丝结茧,田泥深陷麦子也没法及时收割。
农家本就贫寒村酒味道淡薄,又怎能消解老农心中深重的愁忧。

注释

收起
  • 隐几靠着几案,几是古代供人倚靠休憩的小矮桌。
  • 指养蚕用的竹帘,这里代指养蚕的器具与蚕室环境。
  • 迟绩迟迟不肯完成吐丝结茧的工作,绩原指捻搓丝麻成线,这里代指蚕吐丝作茧。
  • 古汉语疑问代词,意为怎么、哪里。

赏析

展开
这首诗通篇以平实的笔触铺写淫雨带来的种种灾异,没有刻意的辞藻雕琢,却处处透出沉郁的悲悯情怀。

开篇先从大处落笔,写烟水浩渺、阶前滴雨的连绵雨景,营造出压抑沉闷的整体氛围,紧接着转写室内人的体感,四月天竟冷得像秋天,侧面烘托出久雨的寒凉。

颈联直接切入农事,点出久雨给蚕桑、麦收两大农家要务带来的毁灭性打击,将视角从个人体感落到民生疾苦之上,完成了从写景到抒怀的自然过渡。

尾联以反问收束,点明即便借酒消愁,也根本消解不了老农面对灾年的深重忧虑,将诗人对底层农民的深切同情和对涝灾的忧愤完全托出,体现了陆游一贯的忧民爱民的现实主义创作立场。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。

江南入夏之后连月淫雨,酿成大面积涝灾,农事生产遭到严重破坏,陆游亲眼目睹乡间百姓的困苦处境,心生悲悯,写下这组苦雨诗共二首,本首是其二。