古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞·结袜子
李白
· 唐代
拼音
译文
复制
燕南壮士吴门豪,筑中置铅鱼隐刀。
感君恩重许君命,太山一掷轻鸿毛。
译文
收起
燕地的高渐离、吴中的专诸都是当世豪侠,高渐离在筑中灌铅伺机击秦,专诸把利刃藏在鱼腹中刺杀吴王。
他们感念主君的厚恩甘愿以性命相托,把如同泰山般沉重的生死抉择看得比鸿毛还轻。
注释
收起
燕南壮士
指战国末年燕地的侠士高渐离,他曾在筑中灌铅,试图击杀秦始皇为好友荆轲报仇。
吴门豪
指春秋时吴国的豪侠专诸,受公子光托付刺杀吴王僚,成就了公子光的霸业。
筑
先秦时期的一种击弦乐器,外形类似琴,共十三弦,用竹尺敲击发声。
鱼隐刀
指专诸将锋利的匕首藏在烤鱼的腹中,在宴会上借机刺杀吴王僚的典故。
太山
即泰山,此处用来比喻分量极重的事物。
赏析
展开
这首诗短短四句,笔力雄健气势充沛,完全契合李白诗歌豪放飘逸的典型风格,用典凝练毫无堆砌之感。
前两句并列铺陈高渐离、专诸两位义士的核心事迹,仅用十四个字就勾勒出二人舍身赴义的雄豪形象,画面感极强。后两句反向化用司马迁《报任安书》中“或重于泰山,或轻于鸿毛”的经典表述,翻出新意,将侠士为报知遇主动舍弃生命的抉择,写得举重若轻,凸显出侠义精神的崇高,也直白袒露了诗人自身渴望知遇、愿为知己赴汤蹈火的人生追求。
创作背景
展开
《结袜子》本是乐府杂曲歌辞的旧题,古辞早已散佚无存,这首诗是李白漫游梁宋、交游豪侠的开元年间所作,属于典型的咏侠题材诗作。
李白一生推崇先秦侠士“士为知己者死”的精神,始终抱有重然诺、轻生死的豪侠理想,这首诗正是他借歌咏古代著名义士的事迹,寄寓自身人生价值取向的作品。