暇日

陆游 · 宋代 · 绝句

身健官闲荷主恩，萧然不异在家园。
一池新墨生吟思，半篆残香入梦魂。
旧友无书知独冷，小儿有命会孤鶱。
藜羹粗足余何事，钟动三茅又敛昏。

译文

收起
身体康健官职清闲承蒙君主的恩遇，清净潇洒和闲居在家没有两样。
满池新磨的墨汁催生了吟咏的兴致，烧了一半的篆香余韵悠悠漫入梦境。
旧日老友没有寄来书信，想必各自境遇寥落，小儿子自有命数，终将振翅高飞有所作为。
粗劣的藜羹饭食足够果腹，余下再无俗事挂怀，三茅山的钟声响起，天色又到了黄昏时分。

注释

收起
  • 荷主恩承蒙君主的恩遇，“荷”此处读作hè，意为承受、蒙受。
  • 萧然清净闲散、潇洒自在的样子。
  • 半篆残香古时篆字形盘香烧剩的一半，常用来烘托清幽闲静的氛围。
  • 孤鶱独自振翅高飞，“鶱”意为鸟类向上飞翔。
  • 藜羹用藜菜煮的粗劣汤食，泛指简朴的饭食。
  • 三茅即三茅山，又称茅山，在今江苏境内，是道教名山，陆游闲居的山阴一带距离茅山不远，诗中以此代指居所附近的山野胜景。

赏析

展开
这首诗整体以白描手法铺写闲散日常的细碎意象，初读满是悠然自适的隐逸意趣。

开篇直陈身健官闲的状态，将供职为官的处境和居家的自在等同，足见诗人早已摆脱官场俗务的牵绊。中间两联以新墨、残香、旧友、稚子的日常细节入诗，闲淡的笔触里藏着两层心绪：既有对旧友境遇的惦念牵挂，也暗含对后辈的期许，并非全然超脱尘世。尾句收束到简朴生活与黄昏钟声的场景里，看似安于清贫、与世无争，实则在闲散的表层之下，藏着陆游一生壮志未酬、被迫闲居的淡淡怅惘，平静的字句背后是他始终无法忘却家国世事的赤子之心。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴、领受祠禄闲官时期的作品。

当时陆游因坚持抗金主张数次遭主和派弹劾罢官，不必处理繁杂公务，得以在江南乡野居所安度日常，这首诗便是他在闲散时日里描摹日常心境的代表性作品。