杂书四首 其四

陆游 · 宋代 · 诗

身似匡庐老病僧,闭门一衲坐腾腾。
雨声惊断长安梦,惆怅西窗夜半灯。

译文

收起
我的身形就像庐山上年老多病的僧人,关起门来披着一件粗布僧袍静坐,神思悠然。
淅沥的雨声惊醒了我奔赴都城建功立业的旧梦,夜半时分望着西窗摇曳的孤灯,心中满是失意怅惘。

注释

收起
  • 匡庐即江西庐山,相传周代有匡氏兄弟隐居于此,后世便以匡庐作为庐山的别称。
  • 原本指僧人的百衲衣,这里代指粗布缝制的便袍。
  • 长安梦指代奔赴朝堂、建功立业、收复中原的理想,此处长安代指南宋都城临安,也暗含对北宋旧都的怀念。

赏析

展开
全诗开篇以匡庐病僧自况,刻画出诗人闭门闲居、与世疏隔的外在状态,看似闲散淡然,实则暗藏壮志消磨的无奈。

后两句以“雨声惊梦”的转折打破表层的静谧,将诗人深埋心底从未消解的报国执念托出,末句以夜半孤灯收束,把求而不得的惆怅情绪渲染得含蓄深沉,无一字直抒愤懑,却家国之思尽在言外。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴时所作,属于其杂感组诗《杂书四首》中的第四篇。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷,晚年长期闲居乡野,报国无门的郁气始终盘桓心头,这首小诗正是他闲居时内心真实状态的写照。