馆中书怀

陆游 · 宋代 · 绝句

流落逢明主,恩光集晚途。
题名惊手战,拜阁借人扶。
枉辱三华组,终归一腐儒。
库书时取读,犹足补东隅。

译文

收起
漂泊半生之后有幸遇上圣明的君主,浩荡的皇恩汇聚到我这垂暮晚年的人生路途。
在名册上题写姓名时惊得我双手都颤抖,拜谒馆阁的时候还需要旁人搀扶才能站稳。
我空自蒙受了三份华贵的印绶恩宠,说到底终究只是一个迂腐的老儒生。
馆阁中的藏书我时常取来研读,尚且足够弥补往日虚度的光阴与未竟的志向。

注释

收起
  • 明主圣明的君主,这里指当朝的宋宁宗。
  • 恩光帝王赐予的恩泽与荣光。
  • 手战双手颤抖,形容情绪激动不能自持的样子。
  • 三华组华组指华美的官印绶带,代指官职,三华组指陆游此前多次出任朝廷要职,先后获得三次相关的官绶恩荣。
  • 东隅原指日出的地方,代指早年的时光,出自“失之东隅,收之桑榆”,这里代指往日错失的机遇与未竟的报国志向。

赏析

展开
这首诗以质朴的笔触直抒胸臆,将年迈老儒的复杂心境描摹得入木三分。开篇先叙身世际遇,半生流落暮年得遇恩宠,既有对朝廷知遇的感念,也暗含了半生蹉跎的辛酸。

中间两联刻画自身年迈衰颓的状态,“手战”“人扶”两个细节极为生动,将老人面对恩宠时的惶恐与激动写得真切可感,看似自谦自嘲,实则藏着壮志未酬的沉郁。尾联笔锋一转,一扫前文的衰飒之气,点明自己虽已是垂暮之年,仍想借助馆阁藏书精进学识,补往日之缺憾,尽余生之力报效国家,尽显陆游一生至死不衰的爱国情怀与奋进精神。

创作背景

展开
这首诗创作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年78岁的陆游此前长期罢居山阴乡间,此时朝廷下诏起用他担任同修国史,主持编修《孝宗实录》《光宗实录》,陆游得以入馆供职。

半生仕途坎坷、报国无门的他意外获得重返朝堂的机会,百感交集之下写下这首述怀之作。