谢韩实之直阁送灯二首 其二

陆游 · 宋代 · 诗

旧友年来不作疏,华灯乃肯寄蜗庐。
宁知此老萧条甚,二尺檠前正读书。

译文

收起
老朋友这些年从来没有和我疏远,竟然肯把精美的花灯寄到我这简陋的居所。
你哪里知道我这老翁如今境况清苦冷落,正坐在二尺高的旧灯架前专心读书。

注释

收起
  • 直阁宋代官名,属于馆阁类职务,多为侍从顾问性质的官职。
  • 蜗庐谦称自己的居所,形容房舍像蜗牛壳一样狭小简陋。
  • 萧条这里指晚年闲居的生活清贫落寞,境况冷落。
  • 二尺檠二尺高的旧灯架,代指贫寒读书人常用的简陋油灯。

赏析

展开
这首诗全无华丽辞藻,以平实如话的语言,同时写出了老友间的深挚情谊与诗人自身的人生志趣,情感真挚动人。

开篇先点明旧友多年来始终不曾淡忘自己,特意寄来华灯,足见二人交情不受世事浮沉的影响,十分醇厚。后两句没有刻意铺陈收到华灯的欣喜,反而落笔说自己此刻正对着旧灯苦读,既暗合了友人送灯的心意,也展现出诗人即便处境清苦,也始终不改向学之志的高洁品格,意蕴余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

韩实之是陆游相交多年的旧友,当时担任直阁官职,得知陆游晚年闲居清贫,日常照明的灯烛十分简陋,特意寄送精致的华灯相赠,陆游收到赠礼后十分感念,便写下两首七绝作为答谢,本首是其中的第二首。