梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌

隆兴初年我客居长江之畔的京口，同住广厦同乘高车的全是当世贤士英豪。
座中的韩元吉是我最为敬重的友人，我们日夜往来唱和，所作篇章直追《诗经》《离骚》。
他时常赠我装饰精美的玉具宝剑，我也不时回赠他名贵的错刀钱币。
旧日交游的场景忽然坠入五更的梦境，我抬首醒来只觉京口铁瓮城的轮廓在眼前高耸。
当年樽前相伴的美人如今早已化为黄土，我们这些在世之人又怎能逃开死亡的簿录。
死生的诀别确实是命中注定的憾事，最可恨的是俗世的煎熬始终如膏火般灼人。
我平生向来不喜谈论求仙问道的玄虚话语，就连葛洪、陶弘景的方术也觉得浅陋不足道。
只该向东归隐抛下所有俗事，在海边酣饮大醉，坐看天际云浪翻涌。

• 江皋江边的高地，此处代指长江沿岸的京口（今江苏镇江）。
• 连榱结驷房屋的椽子相连，车马成群，形容同游者身份尊贵、相聚时场面盛大。
• 酬唱友人之间以诗词互相赠答往来。
• 诗骚代指《诗经》与《离骚》，此处用来赞誉二人所作诗歌的格调高远。
• 玉具剑用玉装饰剑首、剑鞘的名贵宝剑，是古代极为贵重的赠礼。
• 金错刀古代用黄金嵌错纹饰的名贵钱币，此处代指珍贵的回赠礼物。
• 铁瓮即铁瓮城，是京口的古城，地势高峻坚固，是镇江的标志性古迹。
• 鬼录传说中阴间记录死者姓名的簿册，此处指代死亡的定数。
• 膏火灯烛的火焰，此处用来比喻俗世中消磨人的种种煎熬。
• 葛与陶指东晋道教理论家葛洪、南朝道教思想家陶弘景，二人都精通炼丹修仙的方术。