局中春兴

陆游 · 宋代 · 绝句

天知病眼困风沙,借与蓬山阅物华。
微暖已迎新到燕,轻阴犹护欲残花。
幽窗寂寂书围座,倦枕时时梦过家。
立马庭前还小驻,不妨闲试半瓯茶。

译文

收起
上天知晓我病后眼目昏花困于风沙,特意让我在秘阁之中遍赏春日的美好风物。
微微暖意已经迎接刚飞回的新燕,淡淡轻阴还在护着即将凋残的余花。
幽静的窗下寂寂无声,典籍环绕着我的坐席,倦怠卧枕时常常在梦里回到旧日的家。
我驻马在庭前稍作停留,不妨悠闲地试饮半盏新烹的春茶。

注释

收起
  • 蓬山本指传说中的海上仙山,唐宋时期常以“蓬山”代指秘书省、秘阁等掌管皇家典籍的机构,此处代指陆游供职的馆阁。
  • 物华春日自然景致,泛指一切美好的风物。
  • 轻阴淡淡的薄云轻阴,指多云不晒的柔和天气。
  • 半瓯半杯,瓯是古代小型的饮茶容器。

赏析

展开
这首诗一改陆游惯常的激昂慷慨风格,整体清和淡远,满是春日馆阁闲居的松弛意态,尽显宋人雅致的生活趣味。

首联用拟人化的笔法写天公体恤病眼,把枯燥的馆阁供职日常写得颇有浪漫趣味,颔联描摹暮春物候,新燕归来、残花受护,将诗人对春景将逝的怜惜之意写得温柔细腻。颈联自然转进日常场景,幽窗被典籍环绕的清寂、倦枕时频频思家的细微情绪,都流露得平实动人。尾联收束于闲试新茶的细碎小事,把所有淡远的情绪都消解在一杯春茶的闲适之中,余味悠长,毫无刻意造作之感。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游结束多年外任生涯,回到临安担任秘书省校书郎,执掌皇家馆阁的典籍校勘事务。

彼时陆游眼疾初愈,春日供职于秘阁之中,眼见暮春风物悠然,心底杂糅着淡淡的倦宦意绪与思家闲情,便写下这首清和雅致的春日抒怀作品。