思归示儿辈

陆游 · 宋代 · 绝句

睡味甜如蜜,人情冷似浆。
流年垂及耄,客子固多伤。
兴发鸡豚社,心阑翰墨场。
吾儿姑力穑,莫羡笏堆床。

译文

收起
酣眠的滋味甜润如蜜,世态人情却凉薄得像冷淡的薄酒。
岁月飞逝我年近八旬,漂泊半生的游子自然常怀感伤。
我的兴致全放在乡间祭社的宴集之上,早已对文场仕途意兴阑珊。
你们这些孩子姑且努力耕作务农,不要羡慕那满床堆笏的显贵家世。

注释

收起
  • 古代称年八十为耄,此处是陆游自指已到暮年。
  • 鸡豚社古代民间春秋两季祭祀土地神的乡社活动,邻里相聚烹宰鸡豚宴饮,是乡间极具烟火气的传统民俗活动。
  • 心阑兴致消尽,意兴阑珊。
  • 翰墨场原指文坛,此处代指科举与仕途。
  • 力穑致力于农事,努力耕作。
  • 笏堆床出自《旧唐书·崔神庆传》的典故,指家中多人身居高位,朝笏堆满床榻,代指世代显贵的豪门望族。

赏析

展开
全诗语言质朴无华,全无雕饰,开篇以强烈的对比切入,将酣眠的甜暖安稳与世情的凉薄冷漠相对照,自然引出暮年游子的沉郁伤怀,情感过渡流畅自然。

后半部分没有空泛的道德说教,完全以自身半生的仕途沉浮体验为基础,劝勉子弟务本耕织,不要痴迷于高官厚禄的虚浮荣耀,字里行间满是饱经沧桑之后的人生通透,藏着诗人对后辈最温厚真切的期许。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,彼时他已年近八旬,半生宦海沉浮、收复中原的壮志始终未得伸展,早已看透官场的虚伪与世态的凉薄。

他厌倦了朝堂上的党争倾轧,将毕生沉淀的人生感悟凝练成平实的话语,写给家中儿辈,既是自抒归隐田园的归乡之志,也是对后辈的谆谆劝勉。