得子聿到家山后书

陆游 · 宋代 · 绝句

日日春阴愁出户,汝今恰遇十分晴。
桑林紫葚累累熟,稻垅青秧漫漫平。
梦好定知行路健,书来深慰倚门情。
柯桥道上山如画,早晚归舟听橹声。

译文

收起
连日来春云密布我愁闷得不愿出门,你如今归家恰好遇上了连日的晴朗好天气。
桑林中的紫桑葚一串串都已成熟,稻田里的青青秧苗铺得一望无际平整舒展。
昨夜做了好梦就料定你旅途平安康健,收到你的家书深深宽慰了我倚门盼归的心情。
柯桥沿途的山色秀丽如同画卷,早晚就能听到你归舟上摇橹的声响了。

注释

收起
  • 子聿即陆聿,陆游的幼子,是陆游晚年最为亲近的子嗣之一。
  • 紫葚成熟的紫黑色桑葚,桑树结的聚合果,是江南暮春时节常见的野果。
  • 稻垅稻田里的田埂,此处代指整片连片的稻田。
  • 倚门情指父母盼子归来的殷切心情,典故出自《战国策》王孙贾母倚门等待儿子归家的记载。
  • 柯桥地名,在今浙江绍兴境内,是古时从浙东往来山阴的必经水上通道。

赏析

展开
这首诗没有陆游惯常的家国悲慨,满溢着普通老父亲的柔软温情,全诗以日常细碎的场景入笔,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以自己连日春阴的愁闷,反衬儿子归家路上恰逢晴天的顺遂,足见诗人时时刻刻都在牵挂儿子的行程。中间两联遥想儿子沿途所见的江南暮春乡野景致,又以好梦兆平安、家书慰老怀的细节,把老父亲倚门盼归的情态写得鲜活动人。收尾落笔到想象中归舟摇橹的声响,把未见其人先闻其声的期盼感写得淋漓尽致,质朴的字句里满溢着真切动人的亲情暖意。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,子聿是陆游最小的儿子陆聿,素来深受陆游疼爱。

当时陆聿外出游历后返回山阴故乡,到家之后第一时间给父亲寄来报平安的家书,陆游收到信后满心宽慰,便写下这首充满世俗温情的诗作。