题斋壁三首·其三

陆游 · 宋代 · 绝句

一櫂秋风去已迟,钓竿恐失野人期。
朝回补睡寻幽梦,客去偷闲练近诗。
浮世本知缘苦薄,颓龄已与志俱衰。
平生所慕孤山老,剩欲怀茶奠旧祠。

译文

收起
我乘着秋风泛舟出行的时日已经偏晚,手持钓竿生怕耽误了和乡野老友的邀约。
早间出门归来后补觉寻觅清幽的好梦,访客离去后偷得闲暇练习新近写成的诗作。
我素来就知道浮沉世间自己的福缘向来浅薄,如今垂暮之年,志向也已经和体力一同衰减。
我平生最仰慕的就是隐居孤山的林逋高士,满心想要携带着茶品去他的旧祠中拜祭。

注释

收起
  • 一櫂「櫂」同「棹」,本指船桨,此处代指乘船泛舟。
  • 野人期和乡野隐士、普通乡民的邀约,此处的野人指隐居乡间的旧友。
  • 颓龄指垂暮衰老的年纪,是古典诗词中对老年的常见雅称。
  • 孤山老指北宋著名隐逸诗人林逋,他终生隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,是后世公认的高洁隐士代表。
  • 剩欲宋代口语,意为非常想要、满心想要,「剩」在此处是表程度的副词,相当于「很」。

赏析

展开
这首诗是陆游晚期七律的代表性作品,完全褪去了早年诗作中金戈铁马的豪壮锋芒,转而以白描手法书写闲居日常的细碎意趣,风格冲淡平和,余味悠长。

诗歌前两联铺陈乡居生活的日常场景,赴约、补觉、吟诗,没有任何刻意的修饰,却把松弛闲散的隐居状态写得鲜活可感。颈联看似自叹福薄志衰,实则藏着一生壮志未酬的沉郁隐痛,平淡的字句下翻涌着诗人不甘的情绪。尾联以仰慕林逋收束全诗,直接点出自己的人生志趣,将对高洁隐逸人格的向往、对世俗羁绊的超脱尽数托出,语浅而情深,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴时期的作品,大致作于宋宁宗庆元年间,彼时他被罢去官职,闲居在故乡浙东山阴的乡间,不再涉足朝堂事务。

此时的陆游年逾古稀,一生抗金复国的壮志始终未能施展,心境逐渐从早年的激愤转向平和冲淡,日常多流连于湖山乡野之间,这组题在自家书斋墙壁上的诗作,正是他暮年真实心境的直接流露。