途中早发

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

马踏尘上霜,月明江头路。
行人朝气锐,宿鸟相辞去。
流水隔远村,漫山多红树。
悠悠关塞内,往来无闲步。

译文

收起
骏马踏着路面尘上的薄霜,月色还明照着江边的前路。
早行的旅人朝气蓬勃,栖宿的鸟儿也纷纷辞别枝头飞起。
一道流水将远处的村落隔开,遍山都生满了经霜的红树。
在辽阔悠远的关塞区域之内,往来的行人没有一步是空闲的。

注释

收起
  • 宿鸟归巢栖息过夜的鸟。
  • 漫山遍山,满山。
  • 关塞边关、要塞,这里指行旅途中的关隘要道区域。

赏析

展开
这首诗全程紧扣“早发”二字落笔,开篇从视觉与触觉两个维度勾勒凌晨赶路的典型场景,踏霜、月照明路,瞬间把早行的清冷感烘托出来。

中间两联动静结合,行人的锐气、宿鸟的辞飞是动态景致,远村被流水阻隔、漫山红树静立是静态画面,将拂晓时分天地万物刚刚苏醒的鲜活状态描摹得极为生动。

末尾两句收束到行旅的核心主旨,暗含诗人对自身辗转奔波宦游生涯的感慨,全诗没有刻意的悲叹,却在清冷开阔的意境中藏着深沉的人生况味。

创作背景

展开
这首诗作于刘禹锡被贬朗州之后,辗转赴任或漫游行旅的途中。

当时诗人为了赶行程,天未全亮便动身出发,亲眼目睹了早行途中的独特景致,结合自身奔波辗转的人生境遇,写下这首纪实感极强的行旅诗。