予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首 其一

组诗 《予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

三百六十日,扶衰得出都。
略无新伎俩,仍是旧形模。
世事蛮攻触,人情越事吴。
勿言蓴菜老,檥櫂醉湘湖。

译文

收起展开
整整三百六十天过去,我拖着衰病的身躯终于得以离开都城。
完全没有习得什么新的处世钻营的手段,我的性情模样还和从前一模一样。
世间的纷争都像蜗角上蛮氏触氏的攻伐那般渺小可笑,世人的情态多像吴越旧事一般反复无常。
不要说故乡的莼菜已经过了食用的时节,我要泊下船桨,醉卧在湘湖的烟波之间。

注释

收起展开
  • 扶衰支撑着衰老的身体,是古代老年士人常用的自谦表述。
  • 伎俩此处为反讽用法,指官场钻营逢迎的处世手段。
  • 蛮攻触出自《庄子·则阳》的典故,蜗牛的两个触角上分别住着蛮氏、触氏两个小国,两国为争夺地盘常年交战死伤数万,此处用来比喻世间的名利争斗都极其渺小虚妄。
  • 越事吴出自春秋吴越争霸的典故,越国曾假意臣服侍奉吴国,积蓄力量后反而攻灭吴国,此处用来讽刺人情翻覆、趋炎附势的世态。
  • 蓴菜即莼菜,江南特有的水生蔬菜,后世常用莼菜鲈鱼的典故指代对故乡的思念,此处暗用西晋张翰因思念家乡莼鲈风味辞官返乡的旧事。
  • 檥櫂指收拢船桨、泊船靠岸。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年的代表作之一,没有直抒壮志难酬的激愤,反而以平淡克制的语调道尽了一年京官生涯的通透感悟。开篇两句精准点出时间跨度,“扶衰得出都”的“得”字藏有千钧分量,把对朝堂的失望、抽身离去的庆幸都藏在看似平淡的叙述里。

中间两联连用两个典故,以蜗角之争喻世事虚妄,以吴越反复喻人情凉薄,冷峭精准,道尽了古往今来无数士人看透官场纷争的共同感受,用典毫无晦涩堆砌之感,完全化入了诗人的真实体验之中。收尾两句收束到归隐的志向,以莼菜的旧典明志,没有丝毫对权位的留恋,旷达洒脱的背后,藏着诗人一生报国无门的沉郁怅惘,余味悠长,是宋诗晚年白描抒怀的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),时年七十九岁的陆游此前一年受朝廷征召,从山阴老家前往临安担任修史官职,主持编修孝宗、光宗两朝实录。

从他入朝到辞官离京,中间恰好经历了一个闰月,算下来总时长刚好满一整年。陆游本希望借入朝的契机推动北伐恢复中原的事业,但抵达临安后发现主和派把持朝政,自己根本没有施展抱负的空间,于是在修史任务完成后便毅然请求返乡,离京之际感慨一年来的种种见闻,写下了这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: