予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

一百七十里,我行谁谓赊。
期年初去国,度宿即还家。
事似谈春梦,身如寄客槎。
石帆村好在,重理旧桑麻。

译文

收起
从都城返乡的路途不过一百七十里,我此番归去谁能说这路程遥远。
刚满一整年便离开京城,只需度过几夜行程就能回到旧日的家。
朝堂上的种种旧事如今说来就像一场缥缈春梦,我这身子就像临时漂泊的客船。
故乡的石帆村依旧安好,我要重新打理旧日栽种的桑麻农事。

注释

收起
  • 遥远,此处指返乡的路途漫长。
  • 期年满一整年。
  • 度宿度过几夜,指为数不多的几个夜晚。
  • 客槎原指往来天河的仙客所乘的木筏,此处代指漂泊在外的客船,喻指自身宦游如寄的状态。
  • 石帆村陆游故乡山阴的村落,是他早年归隐闲居的地方。
  • 桑麻桑树和麻,代指田园农耕的日常事务。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年脱离官场羁绊之后的抒怀之作,全无早年诗作的激昂悲愤,反而满是释然恬淡的松弛气息。

全诗以极浅白的语言完成了心境的转换,把短暂的京城仕宦生涯比作虚空春梦,将自身定位为暂居官场的过客,足见诗人对功名利禄的彻底厌弃。末尾直接落脚到故乡田园的桑麻旧事,直白袒露了诗人毕生向往的归隐初心,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年)。此前一年即嘉泰二年六月,七十八岁的陆游受朝廷征召入临安,主持修撰《孝宗实录》《光宗实录》。

修史完成后,陆游不愿继续混迹官场,便上书请求致仕返乡,因这一年岁次癸亥设置闰月,从入都到去国恰好相隔一整年,诗人感慨万千便写下这组抒怀诗作。