雨中别同朝诸公二首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

今日别交旧,街泥盈尺深。
极知当作恶,追恨阙相寻。
笑语关幽梦,江山入苦吟。
新秋才一月,留句待清砧。

译文

收起
今日我与诸位旧友辞别,街市上的泥泞积了足足一尺深。
我深知这秋雨定然会愈发肆虐,追悔平日里没能常来寻访诸位,满心怅恨。
往日相聚的欢声笑语常萦绕在我的幽梦之中,满目江山的苍茫景致都融入我苦心吟咏的诗句里。
刚入初秋才过去一月光景,我写下这诗句留待秋凉时清冷的捣衣声响起。

注释

收起
  • 交旧旧交,相交已久的老朋友,此处指同朝共事的友人。
  • 盈尺满一尺,形容秋雨过后道路上泥泞的厚度极深。
  • 阙相寻阙通"缺",指缺少、不足,意为平日里没能抽出足够的时间往来寻访。
  • 清砧清冷的捣衣声,砧是古代捣衣时垫在底下的石板,秋凉时节妇女捣制寒衣,捣衣声常被诗人用来寄托思念之情。

赏析

展开
这首诗跳出了传统送别诗多写儿女沾巾、离愁泛滥的俗套,开篇以街泥盈尺的雨中实景起笔,用恶劣的天气暗喻当时抗金前途未明的政治环境,沉郁之气扑面而来。

全诗情感层层递进,从眼前的雨中送别,回溯往日相聚的遗憾,再延伸到对山河家国的牵挂,最后以留句待砧的意象收束,把私人的惜别之情和诗人心系天下的襟怀完全融合,格调厚重,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游在南宋都城临安任朝官时期的送别之作,创作于宋孝宗隆兴元年(公元1163年)。

当时陆游积极支持张浚北伐的抗金主张,在朝中与一众志同道合的同僚交游甚密,后因即将调离京师,在连绵的秋雨中与同朝友人告别,写下这组二首的送别诗,这是其中第一首。