雨中别同朝诸公二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

雨点万珠落,水声群马奔。
才能脱危路,未遽定惊魂。
一扫枕中梦,即归江上村。
村醪莫嫌薄,随事有鸡豚。

译文

收起
雨点像万颗珍珠纷纷坠落,湍急的水声如同群马奔腾。
刚刚才从艰险的路途脱身,还没能立刻安定受惊的心神。
一扫往日宦海沉浮的幻梦,即刻就要归隐回到江边的村落。
不要嫌弃乡村里的家酿味道淡薄,日常起居自有鸡豚佳肴相伴。

注释

收起
  • 未遽还没有立刻,尚未马上。
  • 枕中梦指代官场宦海的虚幻幻梦,此处暗指此前在朝为官的种种起伏经历。
  • 村醪乡村里自家酿造的浊酒。
  • 鸡豚鸡和猪,代指农家日常的丰盛菜肴。

赏析

展开
这首诗开篇以极富动感的比喻写雨中景象,将雨点比作万珠散落,水声比作群马奔腾,既精准描摹出暴雨滂沱的声势,也暗合了诗人此前在朝时所处环境的动荡凶险,景与情暗合无痕。

全诗情感转折自然顺畅,从刚脱离危路的惊魂未定,到决意抛却官场幻梦归隐田园的释然,层层递进,毫无矫饰。末尾两句落笔到乡居的日常烟火,看似平淡,实则将诗人对勾心斗角的宦海生涯的厌弃,对质朴安稳的民间生活的向往尽数托出,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋隆兴二年(公元1164年),时年四十岁的陆游因力主抗金北伐,遭到主和派官员的恶意弹劾,被免去枢密院编修的官职,即将离开都城临安返回山阴故乡。

诗作写于离京途中遇雨之时,此前他在朝任职期间亲眼见到朝堂之上主战派备受排挤的种种危局,此番脱身归去,心中既有惊魂未定的余悸,也有终于脱离是非之地的释然。