乍自京尘中得归故山作五字识喜

陆游 · 宋代 · 绝句

门巷如秋爽,轩窗抵海宽。
初还绶若若,已觉面团团。
引睡拈书卷,偷闲把钓竿。
人生快意事,五月出长安。

译文

收起
家门里巷清凉如秋,轩窗之下视野开阔得仿佛能抵到海边。
刚从京城辞官解下印绶,只觉一身轻松,面容都舒展丰润起来。
困倦欲睡时随手翻几卷诗书,忙里偷闲就持竿临水垂钓。
人生最畅快得意的事,莫过于五月时节离开如同尘网的京城。

注释

收起
  • 京尘京城的尘俗纷扰,代指官场的劳碌与桎梏。
  • 故山故乡的山,此处代指诗人的家乡越州山阴。
  • 绶若若绶是古代系官印的丝带,若若形容下垂的样子,此处指解下印绶、辞官归乡的状态。
  • 面团团形容脸面舒展丰润,身心放松安泰的样子。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着挣脱官场枷锁的轻快之感,开篇以夸张的笔法写居所的开阔,将归乡后心境的舒展投射到景物之上,明明是寻常门巷轩窗,在诗人眼中却爽如秋意、宽可抵海,毫无局促之感。

中间两联选取归乡后最日常的两个细节:倦来翻书、闲时垂钓,把无官一身轻的松弛状态写得鲜活可感,没有刻意的雕琢,全是发自内心的惬意。末句以“五月出长安”收束,用汉代都城长安代指南宋临安,把摆脱官场尘网的快意推向顶点,质朴直白却情真意切,把历代文人倦游思归的共通情绪写得极具个人温度。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道二年(公元1166年),此前陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官,从都城临安返回家乡山阴故居。

长期在京城官场被俗务缠身、壮志难伸的他,一旦挣脱束缚回到熟悉的故山,满心的轻松喜悦难以抑制,便写下这首五言律诗记录自己的快意心境。