望衡山

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

东南倚盖卑，维岳资柱石。
前当祝融居，上拂朱鸟翮。
青冥结精气，磅礴宣地脉。
还闻肤寸阴，能致弥天泽。

译文

收起
东南一带天盖低斜，南岳衡山依托天地成为撑持乾坤的柱石。
峰前正对着上古火神祝融的居所，峰顶几乎能擦到南方星宿朱鸟的羽翅。
高远青天之中凝聚着天地的灵秀精气，磅礴山势宣导着大地的脉息流转。
还听说山间哪怕只有尺寸大小的云气，也能降下遍布天下的甘霖恩泽。

注释

收起
  • 倚盖古代传说天如车盖一般覆盖大地，倚盖指东南方位天盖低斜的状态。
  • 祝融上古神话中的火神，相传死后葬于衡山，衡山的最高峰祝融峰即由此得名。
  • 朱鸟翮朱鸟是古代天文四象中的南方星宿，翮指鸟的羽翅，这里代指南方星宿的翼展范围。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 肤寸阴肤、寸都是古代极小的长度单位，这里代指山间极小块的云气。

赏析

展开
这首诗全程紧扣“望”的视角展开，完全摒弃了细碎的景物描摹，直接从天地宏观格局落笔，开篇就将衡山定位为撑持东南天地的柱石，起笔便有千钧之力。

诗人将上古神话、天文意象与地理特质融为一体，既写出衡山连通天地精气、导泄大地脉息的磅礴气势，又用“肤寸阴致弥天泽”的典故暗喻名山藏有非凡神力，寄寓了诗人虽身处贬谪逆境，却依然胸藏阔大格局的精神底色，全诗笔力雄健，气象浑成，是唐代咏叹南岳诗作中极具风骨的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡贬谪朗州、连州期间游历湘楚地域，远望衡山时创作的咏山名篇。

南岳衡山自上古起便是重要的祭祀名山，承载着大量神话传说与地理文化内涵，刘禹锡久居南方，对衡山的雄奇神异早有耳闻，远望名山心生崇敬，便写下这首气势浑成的咏赞作品。