入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其四

陆游 · 宋代 · 诗

我行剡中路,茆店连溪桥。
驴弱我亦饥,解鞍雨萧萧。
投床得小憩,炊黍烹药苗。
举手谢主人,去路盘山腰。
沃洲在何许,秋叶红未凋。
游僧不可逢,聊须问归樵。

译文

收起
我行走在剡地的山路上,茅草野店接连着溪上的小桥。
驴子疲弱我也腹中饥饿,解下马鞍歇脚时冷雨正淅淅飘落。
进店靠在床榻上得到片刻休息,店家煮了黄米饭还烹好了山间嫩药苗。
抬手向店主人道谢辞别,前方的山路盘旋绕在山的半腰。
传说中的沃洲山如今在何处?山间的秋叶红艳艳的还未凋零。
云游的高僧没能遇上,暂且向砍柴归来的樵夫打听路径。

注释

收起
  • 剡中古地区名,大致在今浙江嵊州、新昌一带,境内多名山胜水,是古代公认的浙东游览胜地。
  • 茆店茆通“茅”,指用茅草搭建的山野简易旅店。
  • 解鞍解下马鞍,指停下行程暂作休息。
  • 小憩短暂的休息。
  • 炊黍煮黄米饭,这里指山野人家提供的粗简饭食。
  • 沃洲即沃洲山,在今浙江新昌东南,相传是东晋高僧支遁放鹤养马、与名士交游的隐居地,是浙东著名的文化名胜。
  • 归樵砍柴之后返程的樵夫。

赏析

展开
这首五言古诗全用白描手法记录游山的细碎日常,毫无刻意造作的痕迹。

从行旅的疲困、雨中小店休憩的暖意,到辞别主人后寻访名胜的悠然兴致,层层铺展,画面感极强,完全没有陆游惯常诗作里的刚猛悲愤之气,尽显冲淡平和的山水意趣。

末两句寻访游僧不遇转而向樵夫问路的细节,暗合了前代“山中寻访隐者”的经典诗意,把寻常游山的日常体验写出了悠远的古意,也尽显陆游对山野闲居生活的由衷喜爱。

创作背景

展开
这组诗作于宋孝宗乾道初年,当时陆游闲居浙东一带,遍历会稽、剡中的山水名胜。

剡中是东晋以来文人游赏的经典胜地,沃洲山更是东晋高僧支遁隐居的文化地标,陆游久慕其名,秋日连日游山几乎每日都有诗作,便以“野店山桥送马蹄”七字分韵各成一首五古,本首是分得“桥”字韵的第四首。