湖上秋夜

陆游 · 宋代 · 诗

湖上山衔落月明，钓筒收罢叶舟横。
不知身世在何许，一夜萧萧芦荻声。

译文

收起

湖面上远处的山峰衔着西沉的落月，夜色清朗，我收完垂钓的钓具，任由一叶轻巧的小舟随意横在水面。
恍惚之间竟忘了自己身在何方，耳畔整夜都回荡着秋风吹动芦荻发出的萧萧声响。

注释

收起

山衔落月山峰仿佛用嘴衔着将要西沉的月亮，描摹出月亮半隐在山边的情态。
钓筒古代垂钓时用来盛放钓线或者所获之鱼的竹制器具，此处代指全套垂钓用具。
叶舟像树叶一样轻巧单薄的小船。
何许何处，什么地方。
萧萧此处指秋风吹动草木枝叶摇动摩擦发出的清寂声响。
芦荻芦苇类的水生植物，多成片生长在湖边滩涂地带。

赏析

展开

这首小诗意境清旷淡远，用字极见功力，开篇的“衔”字将原本静态的山与月赋予了灵动的情态，把秋夜湖上静谧悠然的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗由景入情，后两句在满耳芦荻风声的包裹下，诗人生出了忘身世、忘所在的恍惚感，将仕途沉浮、尘世纷扰都暂时消解在湖山秋夜的清寂之中，尽显陆游晚年寄情自然、与天地相融的闲适心境，语淡而情深，余韵悠长。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品，当时他罢官闲居在故乡镜湖之畔，常年泛舟湖上，寄情山水之间。

在一个清冷的秋夜，诗人垂钓后泊舟岸边，万籁俱寂的环境里，秋风吹过湖边芦荻的声响触动了他的思绪，于是写下了这首清寂淡远的七言绝句。