筑舍

陆游 · 宋代 · 绝句

筑舍水云乡，萧然似净坊。
粥铛菰米滑，羹釜药苗香。
素壁图嵩华，明窗读老庄。
与人元淡淡，不是故相忘。

译文

收起
我在水云缭绕的水乡修筑屋舍，清冷简净的模样就像清净的僧坊。
粥锅里煮着菰米，口感软滑，汤釜里炖着药苗，满室飘着清香。
素白的墙壁上绘着嵩山华山的胜景，明亮的窗下我闲读老子庄子的篇章。
我待人向来天性淡泊，并非是故意要疏远故人将过往遗忘。

注释

收起
  • 筑舍修筑房舍，建造居所。
  • 水云乡水云缭绕的水乡，此处指山阴镜湖一带的水乡泽国。
  • 萧然清冷简净的样子。
  • 净坊清净的僧院、寺坊。
  • 粥铛熬粥的浅底铁锅。
  • 菰米菰草结的籽，又称雕胡米，是古代隐士常食用的粗粮。
  • 羹釜煮羹汤的炊具，釜为古代的锅具。
  • 嵩华嵩山和华山，代指天下名山胜景。
  • 元淡淡天性淡泊，“元”通“原”，意为本来、原本。

赏析

展开
这首诗以平实的笔触层层铺展隐居生活的全貌，前六句从居处环境、日常饮食、精神闲趣三个维度落笔，没有丝毫刻意的夸饰，将乡居生活的清雅闲适写得真切可感，营造出冲淡平和的隐逸氛围。

尾联两句笔锋轻转，跳出一般隐逸诗刻意标榜清高的俗套，点明自己待人淡薄本出天性，并非故意疏远旧交、忘怀世事，暗合诗人虽闲居乡野却始终未曾彻底忘却家国的本心，语淡而味深，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）镜湖时期的作品，创作于宋孝宗淳熙末年。当时陆游因坚持抗金主张屡遭主和派弹劾，被罢去官职，闲居乡野长达十余年。

他在临水傍湖的水云之乡修筑简易居所，远离官场的喧嚣倾轧，日常以耕读自遣，这首诗正是他彼时隐居生活与平和心境的真实写照。