假山拟宛陵先生体

陆游 · 宋代 · 绝句

叠石作小山,埋瓮成小潭。
旁为负薪径,中开钓鱼庵。
谷声应钟鼓,波影倒松楠。
借问此何许,恐是庐山南。

译文

收起
堆叠石块做成小巧的假山,埋入陶瓮围成一方清浅的小潭。
假山旁开辟出樵夫行走的小径,潭边搭建起可供垂钓的草庵。
山谷间的声响仿佛能和钟鼓之声相应和,水波里倒映出岸边松楠的清影。
请问这一处小小天地是哪里,恐怕就是庐山南麓的胜景吧。

注释

收起
  • 拟宛陵先生体效仿宛陵先生的诗作风格。宛陵先生即梅尧臣,北宋诗人,世称宛陵先生。
  • 埋瓮埋入陶制的大瓮,是古人在庭院中开凿小型水塘的简易方式。
  • 负薪径可以通行背负柴薪之人的小路,此处指假山旁狭窄的步道。
  • 松楠松树和楠树,两种常见的常绿乔木。
  • 何许何处,什么地方。

赏析

展开
这首诗完全承袭了梅尧臣诗歌平淡自然的艺术特色,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法层层铺陈假山小景的细节,从堆叠山石、埋瓮成潭的初始营造,到径畔庵边的配套布置,再到声影相映的景致生发,最后自然引出浪漫的联想。

全诗以极小的庭院人工景致,映射出庐山那样的宏大山水意境,小中见大,俗中见雅,将日常闲居的悠然自得表现得淋漓尽致,也体现出陆游晚年退居后安于平淡、自得其乐的心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

诗题中的"宛陵先生"是北宋著名诗人梅尧臣,他的诗风古淡质朴、注重日常细节的描摹,陆游此作特意效仿梅尧臣的创作风格,从自家庭院的小小假山景致落笔,寄寓闲居的悠然意趣。