冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

朗朗鹍鸡弦,华堂夜多思。
帘外雪已深,座中人半醉。
翠蛾发清响,曲尽有余意。
酌我莫忧狂,老来无逸气。

译文

收起
筝弦弹出朗朗清亮的声响,华堂长夜中漫起悠悠思绪。
帘外的大雪已经积得很深,座上的宾客大半都已微醺。
弹筝的美人奏出清越声响,一曲终了余韵久久不散。
只管给我斟酒不必怕我狂放,如今年老早已没有当年的逸兴豪气。

注释

收起
  • 鹍鸡弦用传说中鹍鸡的筋制作的筝弦,是古代名贵的筝弦材质,这里代指筝乐。
  • 李相公指李程,贞元年间状元,官至同中书门下平章事即宰相,后出镇河中府,故称李相公。
  • 翠蛾古代对女子的代称,这里指宴会上负责弹筝助兴的歌伎。
  • 逸气指年轻时超逸豪放、不受拘束的壮志意气。

赏析

展开
这首诗以极简的白描手法铺陈场景,堂内暖宴的筝声、醉意和堂外深雪的清寒形成微妙对照,没有刻意渲染就营造出松弛又略带怅然的冬夜宴饮氛围。

全诗从听筝到观景再到抒怀流转自然,末尾两句看似放达洒脱,实则暗藏诗人半生颠沛、壮志消磨的沉郁感慨,语淡而味厚,是刘禹锡晚年诗作典型的沉婉风格。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和五年(公元831年)前后,当时刘禹锡仕途几经贬谪辗转,赴任苏州刺史途中拜访时任河中节度使的前宰相李程。

二人是旧交,冬夜在李程府中堂设宴聚饮,席间主人命歌伎弹筝佐酒,刘禹锡即席写下这首即事抒怀的宴饮诗。