梦行小益道中二首 其二
榉柳林边候吏迎，血涂草棘虎纵横。
分明身在朝天驿，惟欠嘉陵江水声。
分明身在朝天驿，惟欠嘉陵江水声。
榉柳林边有迎候的小吏上前相迎，荒草荆棘上沾着血迹，猛虎曾在此出没横行。
我清清楚楚觉得自己正身处朝天驿中，唯独缺少了嘉陵江滔滔的流水声响。
译文
收起注释
收起- 榉柳又名榉树，是一种落叶乔木，多生长在蜀地的道路旁。
- 候吏古代在驿站路边迎候过往官员的基层小吏。
- 草棘丛生的杂草与荆棘，代指荒僻的野外。
- 朝天驿宋代蜀地的知名驿站，位于今四川广元境内，是出入蜀地的交通要道。
- 嘉陵江长江上游的重要支流，流经四川东部，朝天驿就临近嘉陵江沿岸。
赏析
展开
这首诗以记梦为核心，用白描笔法将梦中景象写得极度逼真，毫无刻意雕琢的痕迹。
前两句铺陈梦境里的山野荒道画面，候吏相迎、虎迹纵横的细节极具蜀地边邑的特色，几乎要让读者误以为是实写游历场景。后两句笔锋轻转，点破梦境的细微破绽：周遭所有景物都和记忆里的朝天驿完全吻合，唯独少了嘉陵江日夜不息的水声，才惊觉不过是大梦一场。全诗没有直白抒发怀念情绪，却通过“惟欠江水声”的细微缺憾，把诗人对蜀地岁月刻入骨髓的熟悉感与深切眷恋写得入木三分，暗寓了他对那段戎马抗金生涯的无限追思。
前两句铺陈梦境里的山野荒道画面，候吏相迎、虎迹纵横的细节极具蜀地边邑的特色，几乎要让读者误以为是实写游历场景。后两句笔锋轻转，点破梦境的细微破绽：周遭所有景物都和记忆里的朝天驿完全吻合，唯独少了嘉陵江日夜不息的水声，才惊觉不过是大梦一场。全诗没有直白抒发怀念情绪，却通过“惟欠江水声”的细微缺憾，把诗人对蜀地岁月刻入骨髓的熟悉感与深切眷恋写得入木三分，暗寓了他对那段戎马抗金生涯的无限追思。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。
陆游中年曾远赴蜀地任职，在川陕一带度过了数年投身抗金前线的生涯，遍历蜀地的山水驿道，当地的风物人情早已刻入他的记忆深处。在一个寻常的夜晚，他梦中重游当年行经的小益道，醒后便写下这两首记梦绝句，本首是其中第二首。
陆游中年曾远赴蜀地任职，在川陕一带度过了数年投身抗金前线的生涯，遍历蜀地的山水驿道，当地的风物人情早已刻入他的记忆深处。在一个寻常的夜晚，他梦中重游当年行经的小益道，醒后便写下这两首记梦绝句，本首是其中第二首。