鲁墟

陆游 · 宋代 · 绝句

鲁墟无复坏垣存，偶榜舟来入乱云。
杜曲桑麻犹鬰鬰，桃源鸡犬亦欣欣。
青围旧墅千峰立，绿引官河一脉分。
我卜数椽差不远，得归何以报吾君。

译文

收起

鲁墟古村再也找不到残存的断壁残垣，我偶然撑船前来，驶入乱云缭绕的水畔。
这里如同长安杜曲的桑麻长势繁茂，又似桃花源中鸡犬相闻，处处生机盎然。
千座青翠山峰环抱着旧时村墅，官河分出一脉清流，沿岸绿意绵延舒展。
我打算在这附近营建几间小屋，若能归隐闲居，又该以什么来报答我的君王？

注释

收起

榜舟行船、撑船，“榜”本指船桨，这里作动词使用。
杜曲古地名，在今陕西长安，是唐代望族杜氏的聚居地，后世常用来代指富庶安宁的乡野之地。
郁郁草木生长繁盛的样子，诗中旧写“鬰鬰”是其异体字。
官河由官府主持开凿、管理的运河或公共河道。
卜数椽谋划建造几间小屋，“卜”指选择居处的地点，“椽”本是架在屋梁上的木条，这里代指房屋。

赏析

展开

这首诗以纪游开篇，首联点出鲁墟的沧桑变迁，没有渲染怀古的悲凉，反而以“入乱云”的幽闲动作，烘托出乡野远离尘嚣的氛围。

颔联连用杜曲、桃源两个典故，自然贴切地写出鲁墟桑麻繁茂、民生安乐的风貌，毫无用典的生硬感。颈联以“青”“绿”两个色彩字领起画面，千峰环立是远景的雄阔，一脉河分是近景的灵秀，将鲁墟的山水形胜描摹得鲜活如画。

尾联笔锋陡然一转，从对村居生活的喜爱转向自身的报国之志，即便萌生归隐的念头，也始终牵挂着社稷使命，把普通的乡村纪游诗升华为饱含爱国热忱的抒情作品，尽显陆游一生心系家国的人格底色。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作。

鲁墟地处山阴东北郊，是当地一处历史悠久的古村落，陆游闲居乡野期间常乘舟漫游周边山水村落，体察风土民情，这首诗便是他游览鲁墟时的即兴题咏。