早夏郡中书事

刘禹锡 · 唐代 · 律诗

水禽渡残月,飞雨洒高城。
华堂对嘉树,帘庑含晓清。
拂镜整危冠,振衣步前楹。
将吏俨成列,簿书纷来萦。
言下辨曲直,笔端破交争。
虚怀询病苦,违律操剽轻。
阍吏告无事,归来解簪缨。
高帘覆朱阁,忽尔闻调笙。

译文

收起
水鸟在将落的残月旁飞过,零星的雨点洒落在高高的城墙上。
华丽的官堂面对着长势美好的佳木,门廊的帘幕间浸满了清晨的清凉。
拂拭明镜整理好高耸的官帽,抖拂衣衫走到堂前的廊柱之下。
下属的将吏们整整齐齐排成队列,各类文书簿册纷纷聚拢到案头。
言谈之间就能辨明事情的是非曲直,落笔之下就能决断纠纷争讼。
虚怀若谷探访民间的疾苦,对违法的暴徒悍吏坚决予以惩治。
守门的小吏禀报公务全部处理完毕,回到私署解下为官的簪缨休憩。
高高的帘幕垂覆在红色的楼阁之上,忽然听到有人吹奏笙乐的声响。

注释

收起
  • 帘庑挂着帘幕的堂下周屋、门廊。
  • 危冠高耸的帽子,这里特指官帽。
  • 前楹殿堂前面的廊柱,代指堂前的廊下区域。
  • 簿书官署中的各类文书簿册。
  • 剽轻这里指狡诈强横、违法乱纪的暴徒恶吏。
  • 阍吏官署中负责守门的小吏。
  • 簪缨古代官员的冠饰,常用来代指官职、官服。

赏析

展开
这首诗以时间为线索,从清晨早夏的景致写起,逐层铺陈诗人从晨起理政到公务完毕、归于闲逸的完整过程,层次清晰,叙事井然。

诗中没有堆砌华丽的辞藻,而是将写实的理政场景与清雅的环境描写融为一体,既展现了刘禹锡干练明断、勤政爱民的施政风格,也在末尾闻笙的细节中透出他忙而不乱、从容闲适的文人意趣,是体现唐代开明地方官治理状态的代表性诗作。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间,刘禹锡出任苏州刺史时期。

当时苏州刚经历严重水患,刘禹锡到任后全力投入地方治理,简政爱民、整肃吏治,这首诗正是他早夏时节在官署处理日常公务的真实记录,展现了他作为地方良吏的理政日常与精神状态。