寒暑

陆游 · 宋代 · 绝句

寒暑侵陵日夜衰,坐令齿发不支持。
爱憎徇物去忘反,神气养形谁复知。
布帔九条晨入静,柏床五尺夜精思。
旧交勿恨江湖别,云海神山会有期。

译文

收起
严寒酷暑不断侵袭身体,精力日渐衰减,不知不觉间牙齿头发都已衰败难以为继。
世人总顺着外物的喜好爱憎行事,一去便忘了返归本真,能够颐养神气养护身形的人又有谁知晓呢?
披着九条纹的布制披肩清晨入静修心,在五尺宽的柏木床榻上夜里凝神静思。
老朋友不要遗憾我们如今在江湖别离,总有一天我们会在云海神山再度相会。

注释

收起
  • 侵陵侵犯、侵蚀,这里指寒暑交替对身体的损耗。
  • 坐令空使,不知不觉间使得。
  • 徇物曲从、追逐外物,指被世俗的功名利禄等外物裹挟。
  • 布帔布制的披肩,是古代修行人常穿的简易服饰。
  • 入静道家的修行方法,指收摄心神,进入安定虚静的状态。

赏析

展开
这首诗一改陆游早年诗作的豪放激昂风格,呈现出冲淡平和的老年心境。首联从寒暑侵身、齿发衰败的生理感受切入,没有常见的叹老嗟卑的愁苦,反而带着清醒的自省意识。

颔联直接反思世俗之人逐物忘本的通病,点明养神全形的主旨,颈联则以两个具象的日常细节,把抽象的修行理念落到实处,朴素而有画面感。尾联从个人修养的层面跳脱出来,对旧友发出邀约,以云海神山的浪漫想象消解了江湖别离的遗憾,余味悠长,尽显诗人历经沉浮之后通透旷达的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人已年逾花甲,仕途几经起落,长期闲居乡野。

这段时期陆游不再像壮年时那样执着于北伐复国的功业焦虑,转而开始留心道家养生之术,时常与旧日友人互通音信,在平淡的日常中抒发历经世事后的旷达心境。