洛中早春赠乐天

刘禹锡 · 唐代 · 诗

漠漠复霭霭,半晴将半阴。
春来自何处,无迹日以深。
韶嫩冰后木,轻盈烟际林。
藤生欲有托,柳弱不自任。
花意已含蓄,鸟言尚沉吟。
期君当此时,与我恣追寻。
翻愁烂熳后,春暮却伤心。

译文

收起
雾气迷蒙连绵,天气半是晴朗半是阴翳。
春天不知从何处悄然降临,了无痕迹却一日比一日浓郁。
寒冰消融后的树木鲜嫩娇美,烟霭边际的林木姿态轻盈柔和。
新生的藤蔓生长想要有所依托,柔弱的柳枝尚且不能独自承受春风的力道。
花苞的意趣尚且含蓄未放,禽鸟的鸣啼还带着迟疑沉吟的意味。
期盼你在这样美好的早春时节,和我一同纵情游赏寻觅春景。
反而发愁等到繁花盛放过后,暮春到来反倒会惹起满心伤感。

注释

收起
  • 漠漠、霭霭都是形容雾气迷蒙、云烟连绵的朦胧状态。
  • 韶嫩美好娇嫩,此处指冰后新生的树木鲜嫩柔美的状态。
  • 不自任不能独自承受、自持,形容早春柳枝柔弱的情态。
  • 恣追寻纵情游赏,尽兴寻觅早春的景致。
  • 烂熳即烂漫,指春花完全盛放、繁密艳丽的样子。

赏析

展开
这首诗跳出了历来写春要么颂盛春、要么伤暮春的俗套,精准捕捉到早春独有的半明半晦、将盛未盛的特殊气质,将初春景物的细腻情态描摹得入木三分。

全诗以物喻人,藤蔓欲托、弱柳自持的描写,暗合二人暮年闲居、彼此依托的心境,含蓄深婉。末尾翻愁春暮的转折,更凸显出诗人对当下这份清和早春的格外珍视,邀约友人同游的心意真挚恳切,全无刻意造作之感,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),当时刘禹锡罢去主客郎中职务,以太子宾客分司东都的身份闲居洛阳。

彼时白居易同样以太子宾客身份留居洛阳,二人诗文往来唱和频繁,交情笃厚。刘禹锡见洛城早春景致清和可人,特意写下这首诗寄赠好友白居易,邀约他一同趁早春游赏,共赏这份独有的清趣。