幽居春晚二首 其二

组诗 《幽居春晚二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

老废雠书病废诗,昼闲惟与睡相宜。
未寻内史流觞地,又近庞公上冢时。
花发游蜂喧院落,笋长驯鹿入藩篱。
石帆山下春如许,野老来招不用辞。

译文

收起展开
年老无力校勘书籍,生病也荒废了作诗,白日清闲最适合酣然睡去。
还没来得及寻访当年王羲之兰亭流觞的胜地,又快到了庞德公春日祭扫的时节。
花开时节往来的蜜蜂在院落里喧闹,新笋生长,温顺的野鹿也钻过了篱笆。
石帆山下春光这般美好,乡野老人来邀我出游我绝不会推辞。

注释

收起展开
  • 雠书校勘、校对书籍,是古代文人日常治学的常见活动。
  • 内史流觞内史指东晋书法家王羲之,他曾官会稽内史,曾在兰亭组织名士集会,行曲水流觞的雅事,此处代指春日游赏的名胜。
  • 庞公上冢庞公指东汉隐士庞德公,他隐居乡间不慕名利,传说曾在春日出外祭扫先人坟冢,此处代指暮春时节的祭扫习俗。
  • 藩篱用竹木编成的篱笆,是乡野院落常见的围挡设施。
  • 石帆山山名,位于今浙江绍兴境内,是陆游晚年隐居的主要活动区域之一。

赏析

收起展开
这首七言律诗以质朴自然的白描笔调,描摹了陆游晚年幽居乡野的暮春日常,全无刻意雕琢的痕迹,尽显真率性情。

首联直陈老病闲散的状态,不故作激昂也不刻意装出旷达姿态,尽显退居生活的松弛情态。颔联连用两个隐士相关的典故,化用兰亭雅集与庞德公隐居的故事,暗合自己当下的隐士身份,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联落笔于眼前实景,游蜂喧嚷院落、驯鹿钻过篱笆,动静结合把春日乡村鲜活自在的生机写得跃然纸上。尾联收束到自身选择,坦然应下乡邻的邀约共赏春光,尽显诗人与乡野自然完全相融的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的作品。

此时他已罢去朝堂官职,隐居在山阴近郊的乡村,远离官场纷争,日常多与乡野父老往来,在暮春时节描摹闲居日常,抒发脱离世俗羁绊后的恬淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: