闻金溪陆伯政下世

陆游 · 宋代 · 绝句

久矣望来使,潸然开讣书。
两家通绝谱,千里泣灵车。
亦悟古皆死,所悲天祝余。
泉扃生气在,故不羡曹蜍。

译文

收起
我盼望你的音讯已经许久,拆开讣告的瞬间忍不住潸然落泪。
我们两家早已续通了中断多年的同宗谱牒,相隔千里我为你的灵柩泣下沾襟。
我也早已明白自古以来人皆有死的常理,所悲痛的是上天偏偏留我这老朽独活。
你长眠地下英灵正气长存,所以根本不必羡慕曹蜍那样庸碌的长寿之人。

注释

收起
  • 讣书报丧的文书,即讣告。
  • 绝谱中断了多年的宗族谱系记录。
  • 灵车运载逝者灵柩的车辆,此处代指逝者本人。
  • 天祝余上天多余地留下我的性命,是陆游自叹老而未死的谦辞。
  • 泉扃地下的门,代指墓穴、阴间。
  • 曹蜍东晋传说中的庸人,资质愚钝毫无建树却长寿,后世常用来代指庸碌无为却长命的人。

赏析

展开
这首诗全无刻意雕琢的痕迹,情感层层递进,完全是诗人肺腑真情的自然流露。

开篇直陈久盼友人音讯却等来死讯的巨大落差,将骤闻噩耗的错愕悲痛写得极具冲击力,次联点出二人同宗的深厚渊源,千里泣灵的细节足见二人早已超越普通宗亲的真挚情谊。颈联转向对生死哲理的思考,陆游一生历经沉浮早已看透生死规律,此处的悲痛落点在垂暮之年挚友先自己辞世的孤绝感。尾联笔力陡然振起,盛赞逝者精神正气长存,人生价值远胜庸人碌碌长寿,既高度肯定了逝者的品格,也彰显了陆游一生重气节、轻庸世的人生取向。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗嘉定年间,陆游退居山阴闲居时创作的五言悼亡律诗。

陆伯政是江西金溪陆氏的名士,金溪陆氏与山阴陆氏同出一源,此前陆游曾专程与金溪陆氏续修中断百年的宗族谱牒,二人往来交谊深厚。衰年的陆游远在山阴,忽然接到千里之外故友离世的消息,百感交集之下写下这首情真意切的诗作。