山行赠野叟二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

莫笑孤村生理微,茅茨烟火自相依。
客来旋扫青苔榻,日在先关白版扉。
妇女忧蚕租叶去,儿童耘麦荷鉏归。
散人世袭江湖号,剩欲溪头借钓矶。

译文

收起
不要嘲笑偏僻小村落里的人家生计微薄,茅草屋下的烟火日子彼此相依自有暖意。
有客人到来就随即扫净铺着青苔的坐榻,天色还早便先关上那没有雕饰的素木板门。
妇女们担忧蚕事需求外出租借桑叶,孩童们锄完麦子扛着锄头返回家中。
我这闲散之人向来就有江湖散人的名号,十分想要在溪边借一块钓鱼的岩石隐居。

注释

收起
  • 生理微生计微薄,家境不宽裕。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,这里指代简陋的茅屋。
  • 旋扫随即、临时打扫,没有提前刻意准备。
  • 白版扉也作白板扉,指没有刷漆、没有雕饰的素木板门。
  • 荷鉏扛着锄头,鉏同“锄”。
  • 散人闲散不为世用的人,这里是诗人自指。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,常代指隐居垂钓的地方。

赏析

展开
这首诗以质朴自然的笔触,勾勒出了一幅充满烟火气的宋代山乡生活图景,没有丝毫雕琢的痕迹,完全是诗人亲眼所见、亲身体悟的真实场景。

诗的前两联写野叟的日常居处与待客之道,尽显乡野人家的随性淳朴,没有世俗的繁文缛节,和官场的虚浮矫饰形成了鲜明的对比。中间两联写山村男女各自劳作的场景,充满了鲜活的生活气息,没有半点田园诗常见的隐逸化虚写,完全是写实的民间生计,足见诗人对乡民生活的熟悉与共情。尾联则顺势抒发自己的情志,诗人以江湖散人自居,直白地表达出想要终老于此地的愿望,既饱含对山村淳朴生活的由衷喜爱,也暗含了他在官场失意之后,对世俗羁绊的厌弃。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢去官职,长期闲居在浙东的山野村落之中,时常漫步郊野,与当地的乡民野老往来交游,对朴素的民间生活有了极深的体察,这首诗就是他在山行途中偶遇乡野老者,有感于当地淳朴民风而作。