题旅舍壁二首其一

陆游 · 宋代 · 绝句

泥淖停牛屋，风埃坐箦床。
绛人难讳老，楚客自嫌狂。
浪迹江湖大，回头日月长。
村村有饼饵，正可不赍粮。

译文

收起

泥泞的道路阻滞了行程，我在农家牛屋旁歇脚，满身风尘就着竹席床榻坐下。
像绛县老人那样的隐者从不避讳年老，我这漂泊的逐客反倒嫌自己往日行事疏狂。
四处漂泊才觉天地江湖格外辽阔，回望过往岁月只觉半生时光漫长悠远。
沿途每一个村落都有干粮饼食，出行路上完全不需要自带口粮。

注释

收起

泥淖泥泞的淤积洼地，这里指雨后难以通行的泥路。
箦床用竹篾编织的席子铺成的简易床榻。
绛人指绛县老人，出自《左传》，代指年高德劭的隐者，此处是诗人自喻。
楚客本指屈原这类漂泊异乡的逐客，此处是诗人自指。
浪迹行踪不定，四处漫游漂泊。
饼饵泛指各类面食、干粮点心。
赍粮携带出行的干粮，赍意为携带。

赏析

展开

这首诗以旅舍所见所感入笔，开篇先以极简的白描勾勒出旅居乡野的质朴场景，没有半点传统羁旅诗刻意渲染的悲苦愁怨。

颔联连用两个典故，既点出年岁已长的现实，又暗含对自己早年壮志凌云、行事疏狂最终仕途受挫的自省，沉郁的人生感慨藏于平淡字句之下。

颈联笔锋一转将个人境遇放到广阔的天地时空之中，漂泊的怅惘反而转化成对江湖辽阔、岁月悠长的释然。

尾联以最平实的乡间生活场景收束，跳出羁旅诗的悲苦套路，尽显陆游历经仕途磨难之后随遇而安的旷达襟怀。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗乾道末年，当时陆游遭主和派弹劾罢去隆兴通判官职，从江西返乡闲居山阴，时常往来周边州县漫游，途中寄宿乡间旅舍时写下这组作品。

陆游一生志在收复中原，却屡遭贬斥辗转漂泊乡野，这首诗正是他在羁旅途中对自身半生境遇的真实感怀。